和赵王观妓

唐 · 法宣

译文

桂山留上客,兰室命妖饶。

桂树飘香的山中挽留尊贵的客人,兰香弥漫的室内召来美艳的歌舞妓女。

城中画广黛,宫里束纤腰。

城中流行的画眉样式是宽广的黛眉,宫中的舞女束着纤细的腰肢。

舞袖风前举,歌声扇后娇。

舞袖在风中高高飘举,歌声从团扇后传来娇媚动人。

周郎不须顾,今日管弦调。

不必像周郎那样回头纠正,今天的管弦乐曲演奏得完美和谐。

赏析

题解
法宣此诗为和赵王观妓之作,描写宴会中歌舞妓女的才艺表演。赵王指某位赵姓藩王,此诗以华丽的笔触描写了歌舞场面的热闹与妓女才艺的精湛。

逐句解读
「桂山留上客,兰室命妖饶。」桂树满山之处挽留尊贵的客人,兰香弥漫的室内召来了美艳的歌舞妓女。

「桂山」以桂树之香比喻宴饮环境的高雅,「妖饶」形容歌舞妓女的妖娆美丽。

「城中画广黛,宫里束纤腰。」城中的画师画出宽广的黛眉,宫中的舞女束着纤细的腰肢。

「广黛」指唐代流行的阔眉妆,「束纤腰」写舞女为舞蹈而束紧腰身。

「舞袖风前举,歌声扇后娇。」舞袖在风中高高举起,歌声在扇后传来娇媚动人。以动态描写展现歌舞之美——舞袖迎风,歌声娇媚。

「周郎不须顾,今日管弦调。」不必像周郎那样回头顾盼,今天的管弦乐曲都是和谐的。用周瑜「曲有误,周郎顾」的典故,反用其意——今天乐曲演奏得完美无缺,不需要周郎来纠正。

艺术手法
此诗以华丽的笔触描写歌舞场面,色彩鲜明,意象丰富。

「桂山」「兰室」「广黛」「纤腰」等意象营造出富贵绮丽的氛围。末句用周郎顾曲之典反用,既巧妙又含蓄,暗示歌舞妓的技艺精湛。

总体评价
此诗以精工的笔触描写宴会歌舞场面,是一首典型的宫体诗。

「周郎不须顾,今日管弦调」以典故反用收束全诗,既赞美了歌舞妓的才艺,又增添了一份文人趣味。全诗对仗工整,辞藻华美,在唐代僧人诗中别具一格。

相关诗词