观大驾出叙事寄怀

唐 · 法轮

译文

紫台宵漏竭,青门曙鼓通。

紫台宫中的宵漏已经滴尽,青门的晨鼓已经传达了黎明的信号。

轻霞照复道,徐吹转相风。

轻柔的朝霞照耀着楼阁间的复道,缓缓的微风吹动着测风向的相风器。

玉鸾光万骑,金舆郁五戎。

玉鸾铃声照耀着万骑仪仗,金色车驾簇拥着五路军戎。

鸣笳犹度阙,清跸尚喧宫。

鸣响的笳声还在穿过宫阙,清道传呼声还在宫中喧响。

云旗乱陌紫,羽斾杂尘红。

云旗在紫色的阡陌间飘扬纷乱,羽毛旗斾夹杂着扬起的红尘。

百城归北丽,两汉久惭雄。

百座城池归于北方的壮丽气象,两汉的雄风久已自愧不如。

吾曹陋薄技,余庆洽微躬。

我们这些才疏学浅的人,也能沾受皇恩余庆惠及微薄的自身。

平原已起洛,印手亦还丰。

平原大势已经从洛阳兴起,掌印之权也已回归丰沛故地。

得奉衣冠盛,仍观书轨同。

得以参与衣冠士大夫的盛会,又看到天下书文车轨统一的盛况。

犹言待封告,未忍向华嵩。

还说要等待封禅的诏告,不忍心就此前往华岳嵩山归隐。

赏析

题解

此诗为唐代僧人法轮所作,描写皇帝大驾出行的盛大场面。全诗以铺叙手法描绘了从拂晓出发到巡行途中的壮丽景象,从紫台漏竭、青门鼓通写起,经过万骑金舆、笳声跸声、云旗羽斾,到百城归服的宏大叙事,展现了帝王巡幸的赫赫威仪。

逐句解读

「紫台宵漏竭,青门曙鼓通」——紫台中的宵漏已经滴尽,青门的晨鼓已经敲响。写拂晓时分的宫中景象。

「轻霞照复道,徐吹转相风」——轻柔的朝霞照耀着复道,缓缓的风吹动着相风器。

「玉鸾光万骑,金舆郁五戎」——玉鸾铃声照耀着万骑仪仗,金色的车驾簇拥着五路军戎。

「鸣笳犹度阙,清跸尚喧宫」——笳声还在穿过宫阙,清道的传呼声还在宫中回响。

「云旗乱陌紫,羽斾杂尘红」——云旗在紫色的阡陌间飘扬,羽毛装饰的旗斾夹杂着红尘。

「百城归北丽,两汉久惭雄」——百座城池归于北方壮丽,两汉的雄风也久已惭愧不如。

「吾曹陋薄技,余庆洽微躬」——我们这些才疏学浅之人,也能沾受皇恩的余庆。

「平原已起洛,印手亦还丰」——平原的形势已经从洛阳兴起,印绶之权也已回归丰沛之地。

「得奉衣冠盛,仍观书轨同」——得以参与衣冠盛事,又看到书轨统一的盛况。

「犹言待封告,未忍向华嵩」——还说要等待封禅的诏告,不忍心就此前往华岳嵩山。

艺术手法

全诗以大排比的铺叙手法写帝王巡行,气势恢宏。

「玉鸾光万骑,金舆郁五戎」以华丽意象写仪仗之盛。

「云旗乱陌紫,羽斾杂尘红」以色彩对比(紫与红)写旗帜的缤纷。

总体评价

此诗以宏大的叙事和华美的意象,再现了帝王大驾出行的盛况。在唐代应制诗中以铺叙的气势取胜。

相关诗词