别毛明素

唐 · 法琳

译文

叔夜嗟幽愤,陈思苦责躬。

嵇康曾感叹深沉的幽愤,曹植曾苦苦地自我责备。

在余今失候,枉与古人同。

而我现在又错过了时机,枉然与古人遭受同样的命运。

草深难见日,松迥易来风。

草丛深密难以见到阳光,松树高耸容易招来劲风。

因言得意者,谁复免穷通?

由此说来那些得意的人,又有谁能永远免除穷困与通达的轮回呢?

赏析

题解

此诗为僧人法琳告别毛明素之作。法琳为唐初著名的护法沙门,此诗写于其遭遇困境之时。诗人以嵇康和曹植的典故自比,表达了身处逆境的感慨。

逐句解读

「叔夜嗟幽愤,陈思苦责躬。」嵇康(叔夜)曾感叹深沉的幽愤,曹植(陈思王)曾苦苦地自我责备。以两位遭遇不幸的先贤自比。

「在余今失候,枉与古人同。」而我现在又错过了时机,枉然与古人遭受同样的命运。

"失候"指错过了好的时机。

「草深难见日,松迥易来风。」草丛深密难以见到阳光,松树高耸容易招来劲风。以自然景象比喻处境的困难——身处低位难以见到光明,地位高了又容易招来祸患。

「因言得意者,谁复免穷通?」由此说来那些得意的人,又有谁能永远免除穷困与通达的轮回呢?"穷通"即困窘与通达。

艺术手法

全诗以用典和比喻为主要手法。

"叔夜""陈思"的典故将个人遭遇上升到历史的普遍性。

"草深难见日,松迥易来风"以自然现象隐喻人生哲理,含蓄而深刻。末联以反诘收束,将个人的困境上升为人生的普遍规律。

总体评价

此诗以深沉的感慨表达了身处逆境的不平。

"草深难见日,松迥易来风"以自然景象隐喻人生处境,精警有力。末联"谁复免穷通"的反诘将个人遭遇上升为对命运无常的哲思,体现了僧人对世事变幻的深刻洞察。

相关诗词