七言伤大和上

唐 · 法进

译文

大师慈育契圆空,远迈传灯照海东。

大师以慈悲化育众生契合圆满空寂的佛法真谛,远涉重洋将佛法的明灯传播到海东的日本。

度物草筹盈石室,散流佛戒绍遗踪。

度化众生所用的草筹已经装满了石室,广泛流传的佛门戒律继承着大师的遗踪。

化毕分身归净国,娑婆谁复为验龙?

教化众生的使命圆满后分身回归了净土之国,在这娑婆世界中还有谁能像大师那样辨别真伪驱除邪恶呢?

赏析

题解
此诗为日本僧人法进悼念鉴真大和尚之作。鉴真是唐代高僧,历经艰险东渡日本弘扬佛法,对日本佛教和文化产生了深远影响。法进作为鉴真的弟子,以此诗表达对先师的深切哀悼。

逐句解读
「大师慈育契圆空,远迈传灯照海东」写大师以慈悲化育众生契合圆满空寂的佛理,远涉重洋将佛法明灯传到海东的日本。

「度物草筹盈石室,散流佛戒绍遗踪」写度化众生时用的草筹已经装满了石室,流传的佛门戒律继承着先师的遗踪。

「化毕分身归净国,娑婆谁复为验龙」写教化圆满后分身回归净土之国,在这娑婆世界中还有谁能像验真龙一样辨别真伪呢?

艺术手法
全诗以佛教术语和典故编织而成。

「传灯」喻弘扬佛法,「草筹」是佛教度僧时用的签筹,「娑婆」指人间世界,「验龙」据校注或作「驱龙」,为佛经中的典故。全诗庄严肃穆,充满了弟子对先师的崇敬和怀念。

总体评价

相关诗词