敦煌廿咏(并序) 十五、三攒草咏

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

池草三攒别,能芳二月春。

池塘边的三攒草格外与众不同,在二月早春时节便能散发芬芳的气息。

绿苔生水嫩,翠色出泥新。

绿色的苔藓生于水面鲜嫩欲滴,翠绿的草色从泥土中钻出清新可喜。

弄舞餐花蝶,潜惊触钓鳞。

蝴蝶在花间飞舞嬉戏采食花蜜,水中的小鱼暗中受惊触动了钓线。

芳菲观不厌,留兴待诗人。

这花草的芬芳美景百看不厌,将这份美好的兴致留存下来等待着诗人来赋诗吟咏。

赏析

题解

此诗咏敦煌三攒草。三攒草为池边生长的一种草本植物,以三丛为一组而闻名。诗中描写了三攒草在早春时节的嫩绿清新之美,以及蝴蝶、鱼儿与之嬉戏的生动景象,表达了诗人对这不起眼的小草的喜爱之情。

逐句解读

「池草三攒别,能芳二月春」——"三攒别"意为三丛草格外不同寻常,"能芳"意为能够散发芬芳。池塘边生长的三攒草格外与众不同,在二月早春时节便散发出芬芳的气息。首联点明了三攒草的名称由来——三丛生长,以及它在早春就散发芳香的特性。

「绿苔生水嫩,翠色出泥新」——"嫩"和"新"是这两句的诗眼。绿色的苔藓生于水面,鲜嫩欲滴;翠绿的草色从泥土中钻出,清新可喜。这两句以细腻的笔触描写三攒草及其周围环境的清新之态,"嫩"与"新"互文,突出早春的生机。

「弄舞餐花蝶,潜惊触钓鳞」——"弄舞"指蝴蝶飞舞嬉戏,"餐花蝶"指吸食花蜜的蝴蝶。

"潜惊"指暗中受惊,"触钓鳞"指触动钓鱼线的小鱼。蝴蝶在花间飞舞嬉戏采食花蜜,水中小鱼暗中受惊触动钓线。这两句以蝴蝶和鱼儿的活动衬托三攒草周围环境的生机勃勃。

「芳菲观不厌,留兴待诗人」——"芳菲"指花草的芬芳美丽,"观不厌"意为百看不厌。

"留兴待诗人"意为将这份兴致留存下来等待诗人来吟咏。末联直抒胸臆:三攒草的芬芳美景百看不厌,这份美好正等待着诗人来赋诗吟咏。

艺术手法

全诗以"小景大写"为特色,将一丛池边小草写得生动有趣。诗人善于捕捉细节:"嫩"写触感,"新"写视觉,"弄舞"写动态,"潜惊"写声响暗示。中间两联由静到动、由植物到动物,层次丰富。尤其"潜惊触钓鳞"一句,不直接写鱼的活动,而是通过"惊"和"触钓"侧面表现,含蓄有致。全诗色彩明快——"绿苔""翠色"交织,营造出清新淡雅的早春意境。

总体评价

此诗以三攒草这一微小的自然景物为吟咏对象,体现了诗人善于发现自然之美的敏锐眼光。全诗从静态的苔藓草色到动态的蝴蝶游鱼,从视觉到触觉,多角度描绘了早春池塘边的生机。风格清新自然,不事雕琢,在敦煌廿咏中别具一格,展现了边塞诗人笔下柔美细腻的一面。

相关诗词