敦煌廿咏(并序) 十七、望京门咏

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

郭门望京处,楼上启重𬮱。

城郭之门是远望京城的地方,城楼上开启了重重城门。

水北通西域,桥东路入秦。

河流北岸的道路通往遥远的西域,桥东的道路则通向中原秦地长安一带。

黄沙吐双径,白草生三春。

漫漫黄沙之中延伸出两条道路,白色的枯草在春天里顽强地生长着。

不见中华使,翩翩起虏尘。

看不到来自中原的使节身影,只见胡人骑兵扬起的阵阵尘土轻快飞扬。

赏析

题解

此诗咏敦煌望京门。望京门为敦煌城的东门,因面向中原京城方向而得名。此诗描写了望京门作为通往中原和西域的交通枢纽的地理形势,以及诗人登楼远望却不见中原使节、只见胡尘飞扬的悲凉景象,抒发了对中原故国的深切思念。

逐句解读

「郭门望京处,楼上启重𬮱」——"郭门"即城郭的门,"望京"即远望京城方向。

"重𬮱"指城门外的瓮城(第二重城门)。城郭之门是远望京城的地方,城楼上开启了重重城门。首联点明望京门的名称含义——站在城门楼上可以远望中原京城的方向。

「水北通西域,桥东路入秦」——"水北"指河流的北岸通向西域,"桥东"指桥的东面道路通往秦地(指长安一带)。河流北岸的道路通往遥远的西域,桥东的道路则通向中原秦地。这两句写出了望京门作为东西交通枢纽的地理位置——西通西域、东连中原。

「黄沙吐双径,白草生三春」——"黄沙"指沙漠中的两条道路,"吐"意为延伸出。

"白草"是西北特有的白色枯草,"三春"即春季三个月。黄沙之中延伸出两条道路,白草在春天三个月里生长。这两句描写望京门外的荒凉景象:漫漫黄沙中两条道路向远方延伸,白草在春天顽强生长。

「不见中华使,翩翩起虏尘」——"中华使"指来自中原的使节,"翩翩"形容轻快飞扬的样子,"虏尘"指胡人骑兵扬起的尘土。看不到中原使节的身影,只见胡人骑兵扬起阵阵尘土飞扬。末联以"不见"与"只见"的对比,写出了边地的孤寂和胡人侵扰的威胁,蕴含着深沉的家国之忧。

艺术手法

全诗以"望"字为线索,贯穿始终。首联"望京处"点题,中间两联写"望"所见——东西道路、黄沙白草,尾联写"望"所感——不见中华使、只见虏尘。

"不见"与"起"的对比极为强烈:期待的看不到,不希望看到的却不断出现。

"黄沙""白草"以冷色调渲染边塞的荒凉,与"翩翩"的动态形成静与动的对照。全诗意境苍凉而深沉,有盛唐边塞诗的遗风。

总体评价

此诗以望京门为吟咏对象,通过登楼远望的视角,展现了敦煌作为边塞重镇的地理形势和军事地位。末联"不见中华使,翩翩起虏尘"将全诗的情感推向高潮,以景写情,含蓄地表达了边地居民对中原故国的深切思念和对胡人侵扰的忧虑。全诗格调沉郁苍凉,是敦煌廿咏中最具边塞诗风的一首,也是最具家国情怀的一首。

相关诗词