敦煌廿咏(并序) 十六、贺拔堂咏

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

英雄传贺拔,割据王敦煌。

英雄贺拔名声传扬,曾割据称王于敦煌。

五郡征般匠,千金造寝堂。

从五郡征调能工巧匠,耗费千金建造寝堂。

绮檐安兽瓦,粉壁架鸿梁。

华美的屋檐上安放着兽形瓦当,粉白的墙壁上架着巨大的栋梁。

赏析

题解

此诗咏敦煌贺拔堂。贺拔堂为纪念北魏时期割据敦煌的贺拔氏所建的厅堂。据史书记载,贺拔氏曾在敦煌地区建立过割据政权。此诗描写了贺拔堂的建造规模和华美装饰,展现了这位地方豪强的权势与气派。

逐句解读

「英雄传贺拔,割据王敦煌」——"贺拔"指北魏时期的地方豪强贺拔氏。

"割据王敦煌"意为割据一方称王于敦煌。首联交代贺拔堂所纪念的人物——以英雄之名传世的贺拔氏,他曾经割据敦煌称雄一方。

「五郡征般匠,千金造寝堂」——"五郡"指敦煌周边的五个郡,"般匠"指能工巧匠,典出鲁班。

"征般匠"意为征调各地能工巧匠。

"千金"形容耗费巨大。从五个郡征调了能工巧匠,花费千金之资建造了这座寝堂。两句极力描写贺拔堂建造时的排场和耗费。

「绮檐安兽瓦,粉壁架鸿梁」——"绮檐"即华美的屋檐,"兽瓦"指雕有兽形的瓦当。

"粉壁"即涂饰白粉的墙壁,"鸿梁"即巨大的栋梁。华美的屋檐上安放着雕兽瓦当,白粉涂饰的墙壁上架着巨大的栋梁。这两句具体描写贺拔堂的建筑华美——兽瓦、粉壁、鸿梁,处处彰显豪奢。

艺术手法

全诗仅六句(三联),篇幅虽短但信息量丰富。诗人采用"由人及物"的结构:首联写人物事迹,颔联写建造过程,尾联写建筑细节。三个层次逐步聚焦,从宏观到微观。

"五郡征般匠"以空间的广大衬托工程之浩大,"千金造寝堂"以金钱的数额突出耗费之巨。

"兽瓦""鸿梁"等具体建筑细节的描写,使贺拔堂的华美形象跃然纸上。

总体评价

此诗以贺拔堂为吟咏对象,通过描写其建造规模和装饰华美,展现了敦煌历史上地方豪强的权势气派。全诗篇幅短小而内容充实,建筑描写具体细致,是研究敦煌古代建筑艺术的重要参考资料。六句的篇幅可能是残篇,也可能是诗人有意为之的精炼之作。

相关诗词