敦煌廿咏(并序) 十九、凿壁井咏

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

尝闻凿壁井,兹水最为灵。

曾经听说凿壁而出的井,这里的水最为灵验。

色带三春渌,芳传一味清。

水色带着暮春的碧绿,芳名传扬其清醇一味。

玄言称上善,图录着高名。

玄妙的言辞称赞它为上善之水,图书典籍中记载了它的高名。

德重胜铢两,诸流量且轻。

它的德行厚重胜过铢两的衡量,其他水流相比之下就显得轻微了。

赏析

题解
此诗为敦煌本地人所作《敦煌二十咏》中的第十九首,歌咏敦煌的凿壁井。在干旱的沙漠地区,井水尤为珍贵。全诗以赞美井水的清灵为主题。

逐句解读
「尝闻凿壁井,兹水最为灵。」曾经听说凿壁井,这里的水最为灵验。

「色带三春渌,芳传一味清。」水色带着三春的碧绿,芬芳传出一味的清冽。

「玄言称上善,图录着高名。」玄妙的言论称赞它具有上善之德,图录上也记载着它的高名。

「德重胜铢两,诸流量且轻。」德行厚重胜过铢两的衡量,其他的水量相比之下就显得轻了。

艺术手法
全诗以「上善」为核心评价,化用《老子》「上善若水」的哲学概念,将井水提升到了道德的高度。

「色带三春渌,芳传一味清」以色和味双重感官描写井水的美好。

总体评价
此诗以老子哲学为底色,将敦煌的凿壁井水赋予了「上善」的道德品质。全诗从水的色、味、德三个层面层层递进,将一口井写成了修德的象征。

相关诗词