敦煌廿咏(并序) 十八、相似树咏

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

两树夹招提,三春引影低。

两棵树夹在寺院两旁,三个春天以来投下的树影低垂。

叶中微有字,阶下已成蹊。

树叶中隐约可见有文字的痕迹,台阶下已经被踩出了小路。

含气同修短,分条德且齐。

两棵树蕴含的气息相同所以高低一致,分出的枝条也整齐匀称。

不容凡鸟坐,应欲俟栖。

不容许平凡的鸟儿停歇在上面,应该是等待着高贵灵鸟来栖息。

赏析

题解
此诗为敦煌本地人所作《敦煌二十咏》中的第十八首,歌咏敦煌寺院前的两棵相似之树。全诗以两棵树的相似和共生为比喻,暗示了某种精神上的契合。

逐句解读
「两树夹招提,三春引影低。」两棵树夹着寺院,三个春天以来投下的树影低垂。

「叶中微有字,阶下已成蹊。」树叶中隐约可见有文字,台阶下已经踩出了小路。

「含气同修短,分条德且齐。」两棵树蕴含的气息相同所以高低一致,分出的枝条德行也整齐划一。

「不容凡鸟坐,应欲俟栖。」不容许平凡的鸟儿停歇,应该是等待着高贵的鸟儿来栖息。

艺术手法
全诗以两棵树的相似和共生为比喻,暗示了修行者之间的精神契合。

「叶中微有字」增添了神秘色彩,暗示这两棵树与佛法有缘。

「不容凡鸟坐」以凡鸟与灵鸟的对比,提升了树的品格。

总体评价
此诗以两棵相似之树为题材,将植物的共生关系赋予了精神上的寓意。语言简洁,意象清晰,是《敦煌二十咏》中风格较为雅致的一首。

相关诗词