敦煌廿咏(并序) 三、莫高窟咏[二]

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

雪岭干青汉,云楼架碧空,重开千佛刹,旁出四天宫。

白雪覆盖的山岭直插青天,云间的楼阁架设在碧空之中,层层开凿的石窟中供着千尊佛像,旁边耸立着宛如四大天宫的殿宇。

瑞鸟含珠影,灵花吐蕙藂(丛)。

祥瑞的飞鸟口衔明珠映出光影,灵异的花朵散发着蕙草般的芬芳。

洗心游胜境,从此去尘蒙。

游览这神圣的胜境净化了心灵,从此脱离尘世的蒙蔽与纷扰。

赏析

题解

此诗为《敦煌廿咏》第三首,咏赞莫高窟之壮丽。莫高窟位于敦煌东南鸣沙山东麓断崖上,始建于前秦建元二年(366年),历经千余年的营建,形成了规模宏大的佛教艺术宝库。诗人以雄浑的笔力描绘了莫高窟依山而建、凌空耸立的壮观景象,表达了游览胜境后心灵洗涤的感悟。

逐句解读

「雪岭干青汉,云楼架碧空」——开篇以"雪岭"指代鸣沙山一带的高岭,"干"意为直冲、触及,雪白的山岭直插青天。

"云楼"指莫高窟的楼阁建筑,架设于碧空之中。两句极力描绘莫高窟高耸入云的气势,山与楼一体,与天相接,壮丽非凡。

「重开千佛刹,旁出四天宫」——"重开"意为层层开凿,莫高窟的千佛洞窟密布崖壁之上。

"四天宫"借用佛教须弥山四方天宫的意象,形容石窟如同天上宫阙。这两句写出莫高窟石窟群层层叠叠、密如蜂巢的宏大规模。

「瑞鸟含珠影,灵花吐蕙藂」——"瑞鸟含珠"写祥鸟衔珠的图案,当指窟内壁画中的瑞鸟形象。

"灵花吐蕙藂"意为灵异之花散发蕙草般的芬芳,"蕙藂"即蕙草丛生。这两句以壁画的精美和佛窟的灵异气氛,表现莫高窟艺术之瑰丽。

「洗心游胜境,从此去尘蒙」——诗人抒发游历莫高窟后的感受。

"洗心"即净化心灵,"尘蒙"指尘世的蒙蔽。游览这一佛门胜境,心灵得到洗涤,从此远离尘世的纷扰。全诗在此收束,由写景转入抒情,点明主旨。

艺术手法

全诗以"高"与"空"为核心意象,构建了一个凌空超拔的佛教世界。前四句工笔写景,采用对仗手法——"雪岭"对"云楼"、"千佛刹"对"四天宫",形成庄严肃穆的宗教氛围。后四句转入灵异之境与心灵感悟,由外而内、由景及情,层次分明。末句"去尘蒙"三字收束全篇,与首联"干青汉""架碧空"的凌云之气形成精神上的呼应,完成从空间攀升到精神升华的过渡。

总体评价

此诗以简练的五言律诗形式,高度概括了莫高窟的壮丽景观与宗教意蕴。全诗气象雄浑而不失雅致,既写出了莫高窟作为佛教艺术殿堂的恢弘气势,又表达了游览者精神升华的感悟。作为敦煌地方诗人对家乡名胜的赞咏,具有珍贵的历史文献价值与文学价值。

相关诗词