敦煌廿咏(并序) 九、瑟瑟咏[二○]

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

瑟瑟焦山下,悠悠采几年。

焦山之下出产碧色的瑟瑟宝石,人们年复一年地在此慢慢开采。

为珠悬宝髻,作璞间金钿。

制成珠子悬挂在高贵的发髻之上,或作原石镶嵌在华美的金钿首饰之中。

色入青霄里,光浮黑碛边。

瑟瑟的碧色如同融入了碧蓝的天空,光泽浮动在黑色的戈壁沙漠边缘。

世人偏重此,谁念楚材贤。

世人偏偏偏爱这宝石的华美,却有谁会想起那些如同楚国贤才般被忽视的人才呢?

赏析

题解

此诗咏敦煌所产的瑟瑟。瑟瑟是一种碧色宝石,古代西域出产,深受中原人喜爱。敦煌附近的焦山出产瑟瑟石,此诗描写了采掘瑟瑟、加工装饰的过程以及人们对瑟瑟的偏重,末句以"楚材"之叹寄寓对人才被忽视的感慨。

逐句解读

「瑟瑟焦山下,悠悠采几年」——"焦山"为敦煌附近的山名,"悠悠"形容时间漫长。焦山之下出产瑟瑟宝石,人们年复一年地在此开采。首联点明瑟瑟的产地和采掘历史之悠久。

「为珠悬宝髻,作璞间金钿」——"宝髻"指女子梳的高贵发髻,"璞"指未经雕琢的宝石原石,"金钿"指金制的花形首饰。瑟瑟被制成珠子悬挂于高贵的发髻上,或者作为原石镶嵌在金钿首饰之中。这两句写瑟瑟被加工为珍贵饰品的过程,表现其华美之用。

「色入青霄里,光浮黑碛边」——"青霄"指碧蓝的天空,"黑碛"指黑色的戈壁沙漠。瑟瑟的碧色如同融入了青天之中,其光泽浮动在黑色的戈壁边缘。这两句以大自然的色彩为参照,极写瑟瑟颜色的碧绿纯正和光泽的明亮耀眼。

「世人偏重此,谁念楚材贤」——末两句为诗人感慨:世人偏偏看重这种宝石,却有谁会想起楚国那样贤能的人才呢?"楚材"用春秋时楚国多贤才的典故,暗喻贤才不被重用。诗人由宝石的受追捧联想到人才的被忽视,以物喻人,寄托深远。

艺术手法

全诗采用"先叙后议"的结构,前六句铺叙瑟瑟的产地、加工和美丽,末两句突然转入议论,以"世人偏重此"与"谁念楚材贤"构成鲜明对比。这种以咏物寄寓人才之叹的手法,是中国古典诗歌中"托物言志"传统在边塞诗中的运用。

"色入青霄里,光浮黑碛边"两句以碧色的天空和黑色的戈壁为色彩对比,极富边塞地域特色。

总体评价

此诗以瑟瑟宝石为吟咏对象,从开采到加工、从色彩到光泽,全面展现了敦煌瑟瑟的特点。末联以"谁念楚材贤"的感慨升华了全诗的主题,将咏物与咏怀自然结合。全诗既有对敦煌物产的珍贵记录,又有对人才命运的深沉思考,兼具物产志的实录价值和诗歌的抒情深度。

相关诗词