敦煌廿咏(并序) 二十、分流泉咏

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

地涌澄泉美,环城本自奇。

大地涌出清澈甘美的泉水,环绕城池的景象本来就十分奇妙。

一源分异派,两道入汤池。

一个源头分出不同的支流,两道水流分别注入温泉池中。

波上青萍合,洲前翠柳垂。

水波上青色的浮萍合拢在一起,沙洲前翠绿的柳枝低垂着。

况逢佳景处,从此遂忘疲。

何况还遇到了如此美好的景致,从此便忘记了旅途的疲惫。

赏析

题解
此诗为敦煌本地人所作《敦煌二十咏》中的第二十首,歌咏敦煌的分流泉。全诗以泉水的分流和周围的美景为主题,末以忘疲之愿收束。

逐句解读
「地涌澄泉美,环城本自奇。」大地涌出清澈的泉水美景,环绕城池本来就十分奇妙。

「一源分异派,两道入汤池。」一个源头分出不同的支流,两道水流注入温泉池中。

「波上青苹合,洲前翠柳垂。」水波上青色的浮萍合拢在一起,沙洲前翠绿的柳枝低垂。

「况逢佳景处,从此遂忘疲。」何况还遇到了如此美好的景致,从此便忘记了旅途的疲惫。

艺术手法
全诗以泉水的「分」与「合」为结构线索:源头分出两派(分),浮萍在水波上合拢(合)。这种分合的结构暗示了自然的辩证法。末句「从此遂忘疲」将自然美景的功能落到了人的感受上。

总体评价
此诗以分流泉的清幽美景为题材,将泉水的自然之美与人的身心愉悦融为一体。作为《敦煌二十咏》的压轴之作,以「从此遂忘疲」的轻松语调收束全组诗,恰到好处。

相关诗词