敦煌(伯五○○七)三首 □□(原卷此首诗题作《敦煌》。)

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

万顷平田四畔沙,汉朝城垒属蕃家。

万顷平坦的农田四周是茫茫沙漠,汉朝修筑的城垒如今已属于吐蕃人。

歌谣再复归唐国,道舞春风杨柳花。

歌谣再次传唱着回归唐朝的喜讯,道路上人们在春风杨柳花中起舞庆祝。

仕女尚天宝髻,水流依旧种桑麻。

仕女们还梳着天宝年间流行的发髻,河水依旧流淌人们还在种植桑麻。

雄军往往施鼙鼓,鬬将徒劳猃狁夸。

雄壮的军队到处敲响战鼓,好斗的将领们徒劳地效仿北方猃狁自夸勇武。

赏析

题解
此诗为敦煌本地人所作,描写敦煌被吐蕃占领后回归唐朝的历史变迁。全诗以今昔对比的手法,展现了敦煌在政治归属变化中的社会面貌。

逐句解读
「万顷平田四畔沙,汉朝城垒属蕃家。」万顷平坦的农田四周是沙漠,汉朝修筑的城垒如今属于吐蕃人。

「歌谣再复归唐国,道舞春风杨柳花。」歌谣再次传唱回归唐国的消息,道路上舞动着春风中的杨柳花。

「仕女尚天宝髻,水流依旧种桑麻。」仕女们还梳着天宝年间流行的发髻,水流依旧人们还在种植桑麻。

「雄军往往施鼙鼓,鬬将徒劳猃狁夸。」雄壮的军队到处敲响战鼓,好斗的将领徒劳地效仿北方猃狁的夸耀。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:汉朝城垒与蕃家占领的对比,回归唐朝与曾被占领的对比,天宝旧髻与依旧种桑麻的对比。通过这些对比,展现了敦煌在政治变迁中的沧桑与韧性。

总体评价
此诗是敦煌地方诗歌中具有史料价值的作品,记录了敦煌被吐蕃占领后回归唐朝的历史变迁。全诗以平实的语言和鲜明的对比,展现了边疆地区在政权更迭中的社会面貌,是研究唐代敦煌历史的重要文学资料。

相关诗词