敦煌(伯五○○七)三首 寿昌

唐 · 敦煌人作品[一]

译文

会稽碛畔亦疆场,迥出平田筑寿昌。

在会稽沙碛旁边也是边疆战场,突出于平坦的田野上筑起了寿昌城。

沙幕雾深鸣雁,草枯犹未及重阳。

沙漠中雾气深沉有大雁飞鸣,草木已经枯萎却还没到重阳节。

狐裘尚冷搜红髓,𫄨葛那堪卧霜。

穿着狐皮裘衣还觉得寒冷刺骨,细葛布做成的衣裳又怎能抵御躺卧在霜地上。

邹曾不行文墨少,移枫徒哭说西王。

文士不来此处所以有文墨之才的人稀少,移植枫树也只是徒然哭着诉说西王母的传说。

赏析

题解
此诗为敦煌本地人所作,歌咏敦煌附近的寿昌城。全诗以边塞苦寒的自然环境为主题,写出了寿昌城的荒凉与艰苦。

逐句解读
「会稽碛畔亦疆场,迥出平田筑寿昌。」在会稽沙碛旁边也是边疆战场,突出于平坦的田野上筑起了寿昌城。

「沙幕雾深鸣雁,草枯犹未及重阳。」沙漠中雾气深沉有大雁鸣叫,草木已经枯萎却还没到重阳节。

「狐裘尚冷搜红髓,𫄨葛那堪卧霜。」穿着狐皮裘衣还觉得寒冷搜刮着骨髓,细葛布又怎么能抵御躺卧在霜上。

「邹曾不行文墨少,移枫徒哭说西王。」邹地和曾地的人不来此处所以文墨之士稀少,移植枫树也只能徒然哭着诉说西王母的传说。

艺术手法
全诗以极端的对比写边塞的苦寒:未到重阳而草已枯,穿着狐裘而仍觉冷,以这些反常的现象突出寿昌城的寒冷。

「狐裘尚冷搜红髓」以「搜红髓」的夸张表达写出了刺骨的寒冷。

总体评价
此诗以寿昌城的苦寒为主题,将边塞的荒凉与艰苦写得极为真切。

「草枯犹未及重阳」一句以时间上的反差(草枯在重阳之前)写出了边塞气候的严酷,令人印象深刻。

相关诗词