题三学院经楼

唐 · 段义宗

译文

鹫岭鸡园不可俦

灵鹫山和鸡园这样的佛教圣地也无法与之相比

叨陪龙象喜登游

有幸陪同高僧大德一同欢喜登楼游览

玉排复道珊瑚殿

玉石排列在回廊复道上,殿堂华美如珊瑚

金错危栏翡翠楼

金色镶嵌在高耸的栏杆上,楼阁碧绿如翡翠

尚欲归心求四谛

还想让内心皈依佛法探求四谛真理

敢辞旋绕满三周

怎敢推辞围绕经楼行走三周的礼佛仪式

羲和鞭挞金乌疾

太阳神羲和驱赶着太阳飞快地奔驰

欲网无由肯驻留

想要留住时光却毫无办法,它怎肯停留

赏析

题解

此诗为段义宗游览三学院经楼时所作。三学院为佛寺名,经楼是藏经之所。诗人以华丽的笔调描绘了经楼的宏伟壮丽,同时在尾联发出对时光飞逝、生命短暂的感慨,将建筑之美与人生之感融为一体。

逐句解读

「鹫岭鸡园不可俦」——灵鹫山和鸡园(均为佛教圣地)也无法与之相比。开篇以佛教名地作比,极言三学院经楼之壮美,连佛陀说法的圣地都难以媲美。

「叨陪龙象喜登游」——有幸陪同高僧大德欢喜地登楼游览。

"叨陪"是谦辞,"龙象"是对高僧的尊称,表达了诗人有幸参与此次游览的喜悦。

「玉排复道珊瑚殿」——玉石排列在回廊复道上,殿宇如珊瑚般华美。

"复道"指楼阁间的空中通道,以玉石和珊瑚来形容建筑的奢华精美。

「金错危栏翡翠楼」——金色镶嵌在高耸的栏杆上,楼阁如翡翠般碧绿。

"金错"指以金镶嵌,"危栏"即高处的栏杆,极写经楼的富丽堂皇。

「尚欲归心求四谛」——还想让内心归于佛法,探求四谛之理。

"四谛"即苦集灭道,是佛教的基本教义,诗人在壮美的经楼中产生了向佛之心。

「敢辞旋绕满三周」——怎敢推辞围绕经楼行走三周的礼佛之仪。

"旋绕三周"是佛教的礼敬仪式,诗人恭敬地从之。

「羲和鞭挞金乌疾」——太阳神羲和驱赶着太阳飞速运行。

"羲和"为神话中驾御日车的神,"金乌"即太阳,以神话比喻时光飞逝。

「欲网无由肯驻留」——想要网住时光却无计可施,它怎肯停留?"欲网"比喻想要留住时光,面对飞逝的光阴无可奈何,发出了深沉的感慨。

艺术手法

此诗前六句铺陈描写,后两句陡然转折。中间两联"玉排"对"金错"、"复道"对"危栏"、"珊瑚殿"对"翡翠楼",色彩浓丽,对仗精工,将经楼的华美写到极致。尾联忽然引入神话意象,以"羲和鞭金乌"写时光飞逝,与前面的华丽形成强烈反差——建筑虽美,光阴不驻。这种以盛写衰、以美衬悲的手法,使感慨更为深沉。

总体评价

这是一首兼具铺陈之美与感慨之深的游览诗。诗人先以浓墨重彩描绘经楼的壮丽,展现佛门庄严;再在尾联一笔荡开,感叹时光无情。华美的建筑与飞逝的光阴形成鲜明对比,引发读者对人生无常的思考。全诗从外在之景转入内在之感,过渡自然,收束有力,体现了较高的艺术水准。

相关诗词