还别业寻龙华山寺广宣上人

唐 · 段文昌

译文

十里惟闻松桂风,江山忽转见龙宫。

十里路上只听到松树桂树间的风声,江山忽然一转便看到了龙华山寺。

正与休师方话旧,风烟几度入楼中。

正与广宣法师方才叙旧畅谈,风烟好几次飘入了楼中。

赏析

题解
此诗为段文昌返回别业途中寻访龙华山寺广宣上人之作。诗中描写了山路上松桂飘风、忽然见到寺院的美景。

逐句解读
「十里惟闻松桂风,江山忽转见龙宫」十里路上只听到松树桂树间的风声,江山忽然一转便看到了龙华山寺。

「正与休师方话旧,风烟几度入楼中」正与广宣法师方才叙旧,风烟好几次飘入了楼中。

艺术手法
一、以声写静。

「十里惟闻松桂风」以风声写山路的清幽。二、以转写景。

「江山忽转」以视线的转折写出寺院出现的惊喜。三、以动写静。

「风烟几度入楼中」以风烟的飘动写出僧楼的高远。

总体评价
此诗以简洁的笔触描写了寻访山寺的经过。

「十里惟闻松桂风,江山忽转见龙宫」以声与景的转换写出山行的清幽与惊喜。全诗格调清远,是纪游诗的小品佳作。

相关诗词