孤竹

唐 · 段弘古

译文

亭亭骨屹短墙颠,

修长的竹子挺立于矮墙之巅,

摇曳空明漾素妍。

在明净的空中摇曳,荡漾出素雅的美丽。

带雨微添寒鹤泪,

沾染着雨水,微微增添了寒鹤般的清泪,

凌霜不受野云怜。

傲然凌霜,不接受野云的怜惜。

老松立地同高节,

老松立地有着同样高洁的节操,

芳草何心吊谪仙。

芳草哪里有心去凭吊谪仙之人。

抱此孤根滋九畹,

怀抱这孤寂的根须滋养着九畹之地,

青山一道送流泉。

青山一路相送着流泉。

赏析

题解

此诗咏孤竹,以竹喻人,寄托了坚守节操、不随波逐流的人格理想。全诗以竹的形象为中心,将竹的挺拔、凌霜、孤根等特征与人的高洁品格相融合。

逐句解读

「亭亭骨屹短墙颠,摇曳空明漾素妍」——孤竹亭亭玉立、风骨屹然在矮墙之巅,在空明中摇曳荡漾着素洁的妍美。

「带雨微添寒鹤泪,凌霜不受野云怜」——带着雨水微微增添了寒鹤的悲鸣般的凄清,傲立霜雪中不接受野云的怜悯。

「老松立地同高节,芳草何心吊谪仙」——老松挺立在大地上与之同具高洁的节操,芳草哪有心去凭吊谪仙(李白)呢?「抱此孤根滋九畹,青山一道送流泉」——抱着这孤绝的根基滋养九畹之地,一道青山送来清澈的流泉。

「九畹」用屈原「余既滋兰之九畹」的典故。

艺术手法

全诗以竹为中心意象,运用「寒鹤」「老松」「谪仙」等多重比喻丰富竹的象征意义。

「不受野云怜」以拟人手法写竹的傲骨,「何心吊谪仙」以反问加深感慨。末句以青山流泉作结,将竹置于山水之间,意境开阔。

总体评价

此诗将传统的咏竹题材写出了新的深度,竹不再是单纯的植物,而是具有「孤根」「高节」的人格化象征。段弘古以竹自喻,在困境中坚守清高的品格,体现了中唐文人特有的孤傲气质。

相关诗词