市中狂吟

唐 · 段谷

译文

一间茅屋,尚自修治。

一间茅草屋,还要自己修缮整治。

任狂风吹,连檐破碎。

任凭狂风吹刮,连片的屋檐已经破碎。

枓栱斜欹,看着倒也。

斗栱倾斜歪倒,眼看就要倒塌了。

墙壁作散土一堆,主人翁永不来归。

墙壁化作一堆散土,主人翁永远不会再回来了。

赏析

题解
此诗为段谷所作《市中狂吟》,以自嘲的口吻描写自己简陋的居所——一间摇摇欲坠的茅屋。全诗以诙谐的笔调写出了一种破败中的豁达。

逐句解读
「一间茅屋,尚自修治」——一间茅草屋,尚且需要自己修缮。

「任狂风吹,连檐破碎」——任凭狂风吹来,连着屋檐都破碎了。

「枓栱斜欹,看着倒也」——斗拱倾斜歪曲,眼看就要倒塌了。

"枓栱"为中国传统建筑的构件。

「墙壁作散土一堆,主人翁永不来归」——墙壁已经变成了一堆散土,而主人翁永远不会再回来了。以房屋的倒塌暗示主人的离世或远去。

艺术手法
全诗以四言和杂言混合的形式写成,节奏自由。从"尚自修治"的勉强维护,到"看着倒也"的即将倒塌,再到"永不来归"的最终结局,层次分明。

"墙壁作散土一堆"以物质的毁灭暗示人事的终结。

总体评价
此诗以破屋为隐喻,写出了人生如屋、终将倒塌的达观。语言通俗直白,如口语般自然,在唐诗中别具一格。

相关诗词