醉中吟

唐 · 段成式

译文

只爱糟床滴滴声,长愁声绝又醒醒。

只喜爱酒糟床上滴滴答答的沥酒声,时常担心酒声停了人就又清醒过来。

人间荣辱不常定,唯有南山依旧青。

人世间的荣耀与屈辱没有固定的常态,只有南山依旧青翠永远不变。

赏析

题解
此诗为段成式饮酒抒怀之作。诗人以酒为伴,在醉意中感悟人世间荣辱无常的道理,唯有自然永恒不变。

逐句解读
「只爱糟床滴滴声」——只喜爱酒糟床上滴滴答答的沥酒声。

"糟床"为榨酒的器具,以声音起笔,写对酒的迷恋。

「长愁声绝又醒醒」——时常担心酒滴声停了人就又清醒过来。

"醒醒"叠用,写对清醒状态的不安,暗示唯有醉中能暂时忘却烦忧。

「人间荣辱不常定」——人世间的荣耀与屈辱没有固定的常态。由醉中感悟上升到哲学思考。

「唯有南山依旧青」——只有南山依旧青翠不变。以自然的永恒对比人事的无常,用陶渊明"悠然见南山"的意象。

艺术手法
此诗从个人饮酒体验上升到对人生的哲理思考。

"滴滴声"的细碎与"南山"的宏大形成微观与宏观的对比。

"荣辱不常定"与"依旧青"是变与不变的对照。全诗以"只爱"起、以"唯有"收,在否定世俗荣辱之后找到了自然的永恒价值。

总体评价
此诗以酒入道,由醉意而悟人生哲理,格调旷达而不颓废。

"唯有南山依旧青"收束有力,将个人感慨提升到超越性的哲学层面,是中晚唐饮酒诗中的佳作。

相关诗词