折杨柳七首 四

唐 · 段成式

译文

嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。

嫩叶刚刚长齐经不起寒冷的侵袭,和煦的春风不时拂过白玉栏杆。

君王去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。

君王离开的那天曾经攀折过柳枝,如今在雨中流泪伤春翠绿的黛眉已残损。

赏析

题解
此诗为《折杨柳七首》其四,以宫中杨柳为视角,回忆君王当年折柳离去的场景,抒发宫人深深的思念之痛。

逐句解读
「嫩叶初齐不耐寒」——嫩叶刚刚长齐,经不起寒冷的侵袭。以杨柳的娇嫩起笔,暗喻宫中女子的柔弱。

「风和时拂玉栏干」——和煦的春风不时拂过玉栏杆。写宫中春景的美好与闲适。

「君王去日曾攀折」——君王离开的那天曾经攀折过柳枝。

"攀折"用折柳送别的传统,暗指君王离去。

「泣雨伤春翠黛残」——在雨中流泪,感伤春天将尽,翠绿的柳叶(女子的黛眉)已经残损。

"泣雨"既写柳上雨水又拟人写泪,"翠黛"双关柳色与女子眉毛。

艺术手法
此诗以"攀折"为转折点:前两句写杨柳的娇美生机,后两句写离别后的哀伤。

"嫩叶初齐"的生机与"翠黛残"的凋零形成对比。

"泣雨"将自然现象与人的情感合一,"翠黛"以柳喻人,物我交融。

总体评价
此诗以杨柳的柔弱与宫人的哀愁相映照,物我合一,情景交融。从"不耐寒"到"翠黛残",以植物的生命状态映射人的情感历程,细腻而深沉。

相关诗词