折杨柳七首 三

唐 · 段成式

译文

玉楼烟薄不胜芳,金屋寒轻翠带长。

玉楼旁薄薄的烟雾承载不住浓郁的芳香,金屋里寒气轻微翠绿的柳条悠长。

公子骅骝往何处,绿阴堪系紫游缰。

贵族公子骑着骏马要去往何处?碧绿的柳阴正好可以系上紫色的马缰。

赏析

题解
此诗为《折杨柳七首》其三,以贵公子游春为背景,写杨柳系马的闲适生活场景,风格轻快明丽。

逐句解读
「玉楼烟薄不胜芳」——玉楼旁薄薄的烟雾承载不住浓郁的芳香。以"玉楼"写富贵人家的居所,烟雾与花香交织。

「金屋寒轻翠带长」——金屋里寒气轻微,翠绿色的丝带(柳条)悠长。

"金屋"用汉武帝金屋藏娇典,"翠带"喻柳条。

「公子骅骝往何处」——贵族公子骑着骏马要去往何方?"骅骝"为名马,以设问引出下文。

「绿阴堪系紫游缰」——碧绿的柳阴正好可以系上紫色的马缰绳。写柳下系马的悠闲场景,"紫游缰"指华美的马缰。

艺术手法
此诗以设问结构全篇:前三句铺陈描写,末句以自答收束。

"玉楼""金屋""骅骝""紫游缰"等意象共同构建了富贵闲适的生活图景。色彩丰富——"玉""金""翠""绿""紫"五色交织,画面感极强。

总体评价
此诗与组诗其他几首的幽怨情调不同,以明丽的笔触描写春日闲游之趣,色彩绚烂,节奏轻快,是《折杨柳》组诗中格调最为明朗的一首。

相关诗词