折杨柳七首 二

唐 · 段成式

译文

水殿年年占早芳,柔条偏惹御炉香。

水边的宫殿年年占据着最早的花期,柔嫩的柳条偏偏沾染了御炉中的香烟。

而今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长。

而如今皇帝经常外出巡游,辇道上没有了柳阴只有绿草疯长。

赏析

题解
此诗为《折杨柳七首》其二,以宫廷杨柳为题材,感叹君王巡游在外,宫中杨柳无人欣赏,暗含对时局的忧虑。

逐句解读
「水殿年年占早芳」——水边的宫殿年年占据着最早的花期。

"水殿"指临水的宫殿,杨柳依水而生的环境。

「柔条偏惹御炉香」——柔嫩的柳条偏偏沾染了御炉中的香烟。写宫中杨柳的特殊待遇,"御炉香"暗示皇家气派。

「而今万乘多巡狩」——而如今皇帝经常外出巡游。

"万乘"指皇帝,"巡狩"即外出巡视。

「辇路无阴绿草长」——皇帝出行的路上没有了柳阴,只有绿草疯长。写巡游之路上杨柳被砍伐后的荒凉景象。

艺术手法
此诗以"年年"与"而今"构成时间对比:往年杨柳受宠与如今无人问津。前两句写宫中杨柳的荣宠,后两句写君王外出后辇路的荒凉。

"无阴"与"绿草长"以否定与肯定相对,写出物是人非的沧桑感。

总体评价
此诗借杨柳写宫怨,从个人哀怨扩展到对时局的关切。

"万乘多巡狩"暗含对皇帝不务朝政的批评,使得此诗超越了普通的宫怨题材,具有讽喻意味。

相关诗词