猨

唐 · 段成式

译文

却忆书斋值晚晴,挽枝闲啸激蝉清。

回忆起书斋中傍晚天晴的时光,猿猴攀着树枝悠闲长啸激发蝉鸣更加清亮。

影沈巴峡夜岩色,踪绝石塘寒濑声。

猿影沉没在巴峡夜间岩色之中,踪迹消失在石塘寒冷的急流声里。

赏析

题解
此诗为段成式咏猿之作。诗人以回忆起笔,追想书斋旁猿猴的活动,又以想象延展到巴峡夜间的猿影,抒发对山林生活的眷恋。

逐句解读
「却忆书斋值晚晴」——回忆起书斋中正值傍晚天晴的时光。以"却忆"开启回忆,点明书斋生活与自然的亲近。

「挽枝闲啸激蝉清」——猿猴攀着树枝悠闲地长啸,激发蝉鸣更加清亮。

"挽枝"写猿攀树,"激蝉清"以猿啸与蝉鸣相互映衬。

「影沈巴峡夜岩色」——猿影沉没在巴峡夜间的岩色之中。从回忆转入想象,巴峡夜猿是中国古典诗歌的经典意象。

「踪绝石塘寒濑声」——猿的踪迹消失在石塘寒冷的急流声中。以听觉收束,猿啸虽绝而水声依旧,余韵不绝。

艺术手法
此诗以时空转换为结构:前半写回忆中的书斋之猿,后半写想象中的巴峡之猿。

"挽枝闲啸"与"影沈巴峡"一动一静,"激蝉清"与"寒濑声"一声一响,构成精巧的对仗。"沈""绝"二字渐次消失,营造出空寂幽远的意境。

总体评价
此诗以咏猿为线索,将书斋生活与巴峡奇景串联,虚实结合,声色并茂。语言凝练,意象丰满,在短短四句中营造出丰富的时空层次。

相关诗词