游长安诸寺联句 永安坊永寿寺 闲中好

唐 · 段成式

译文

闲中好,尽日松为侣。此趣人不知,轻风度僧语。

闲适中好在哪里,整天以松树为伴侣。这种情趣世人不了解,轻风吹过传来僧人的话语。

闲中好,尘务不萦心。坐对当窗木,看移三面阴。

闲适中好在哪里,世俗的尘务不再萦绕心头。坐着面对窗前的树木,看着它的阴影在三个方向移动。

闲中好,幽磬度声迟。卷上论题肇,画中僧姓支。

闲适中好在哪里,幽静的磬声缓缓传来。翻开卷轴讨论僧肇的论题,画中的僧人姓支。

赏析

题解
此诗为段成式等人在永寿寺所作联句,以「闲中好」为题分三组抒写寺中闲适生活的乐趣。三组分别以松为侣、坐对窗木、卷画论题为内容,体现了禅意与闲情的统一。

逐句解读
「闲中好,尽日松为侣」——闲适中好在哪里,整天以松树为伴侣。

「此趣人不知,轻风度僧语」——这种情趣世人不了解,轻风吹过传来僧人的话语。

「闲中好,尘务不萦心」——闲适中好在哪里,世俗的尘务不再萦绕心头。

「坐对当窗木,看移三面阴」——坐着面对窗前的树木,看着它的阴影在三个方向移动(观察日影变化)。

「闲中好,幽磬度声迟」——闲适中好在哪里,幽静的磬声缓缓传来。

「卷上论题肇,画中僧姓支」——翻开卷轴讨论僧肇的论题,画中的僧人姓支(指支遁)。

艺术手法
三组诗以「闲中好」的反复叠唱为结构,形成循环往复的韵律。

「看移三面阴」以观察树影移动写闲适中的时间感。

「轻风度僧语」以风传僧语写寺院的幽静与禅意。

总体评价
一组清雅的闲适联句,以三叠「闲中好」的结构反复吟咏寺中闲居之乐。短小精炼,意境清幽。

相关诗词