游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 圣柱联句

唐 · 段成式

译文

天心惟助善,圣迹此开阳。载恐雷轮重,𫄠疑电索长。

天心只帮助善行,圣人的遗迹在此开阳之地显现。承载着恐怕雷轮太沉重,绳索怀疑电索太长。

上冲挟䗖𬟽,不动束锒铛。饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏。

向上冲顶着挟带着彩虹,纹丝不动地束缚着锁链。饥饿的鸟都不曾来啄食,凶暴的龙哪敢在此藏匿。

赏析

题解
此诗为段成式等人在大兴善寺观赏圣柱时所作联句。诗人以雄健的笔调描写圣柱的威严气象,将其比作天降雷轮、电索所系之物,以蛟龙不敢藏匿衬托其神圣。

逐句解读
「天心惟助善,圣迹此开阳」——天心只帮助善行,圣人的遗迹在此开阳之地显现。

「载恐雷轮重,𫄠疑电索长」——承载着恐怕雷轮太沉重,绳索怀疑电索太长。形容圣柱承受的重量和高度。

「上冲挟䗖𬟽,不动束锒铛」——向上冲顶着挟带着彩虹,纹丝不动地束缚着锁链。

「饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏」——饥饿的鸟都不曾来啄食,凶暴的龙哪敢在此藏匿。

艺术手法
此诗以「雷轮」「电索」「䗖𬟽」「锒铛」等意象构建圣柱的威严气象。

「饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏」以鸟不啄、龙不敢藏来衬托圣柱的神圣不可侵犯。

总体评价
一首气象雄浑的咏寺联句,以夸张和想象描绘圣柱的神圣与威严。短小精悍,气势逼人。

相关诗词