游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 老松青桐联二十字绝句

唐 · 段成式

译文

有松堪系马,遇钵更投针。记得汤师句,高禅助朗吟。

有松树可以系马,遇到僧钵更如同针投钵中般契合。记得诗僧汤惠休的诗句,高僧禅定助长了朗声吟咏。

乘晴入精舍,语默想东林。尽是忘机侣,谁惊息影禽。

趁着晴天进入精舍,或语或默都想到东林寺。都是忘却世俗机心的伴侣,谁会去惊扰栖息的飞禽呢。

一雨微尘尽,支郎许数过。方同齅薝卜,不用算多罗。

一场雨洗净了微尘,支遁高僧许我多次造访。正如同闻着薝卜花香,不必去算那多罗树。

赏析

题解
此诗为段成式等人游长安大兴善寺时所作联句,分三组二十字绝句。以老松青桐、精舍僧侣、微尘薝卜等佛寺意象,展现了唐代文人在寺院中吟咏的雅趣。

逐句解读
「有松堪系马,遇钵更投针」——有松树可以系马,遇到僧钵更如同针投钵中般契合。

「记得汤师句,高禅助朗吟」——记得汤惠休(诗僧)的诗句,高僧禅定助长了朗声吟咏。

「乘晴入精舍,语默想东林」——趁着晴天进入精舍,或语或默都想到东林寺(慧远大师之道场)。

「尽是忘机侣,谁惊息影禽」——都是忘却世俗机心的伴侣,谁会去惊扰栖息的飞禽呢。

「一雨微尘尽,支郎许数过」——一场雨洗净了微尘,支遁(支郎)这样的高僧许我多次造访。

「方同齅薝卜,不用算多罗」——正如同闻着薝卜花香,不必去算那多罗树(贝多罗树叶写经)。以佛寺花卉和写经之树点题。

艺术手法
三组绝句各自独立又相互关联,以佛寺的松、钵、精舍、禅侣、微尘、薝卜等意象构建清幽的寺院氛围。

「尽是忘机侣,谁惊息影禽」以人与鸟的和谐写出寺院中人与自然的融洽。

总体评价
一组清雅的寺院联句,以佛寺意象和禅宗典故营造了清幽脱俗的意境。短小精炼,禅意盎然。

相关诗词