游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 小小写真联句

唐 · 段成式

译文

如生小小真,犹自未栖尘。褕袂将离座,斜柯欲近人。

栩栩如生的小幅画像,仿佛还没有沾染尘俗之气。画中女子的华美衣袖将要离开座位,倾斜的身姿仿佛要靠近观者。

昔时知出众,情宠占横陈。不遣游张巷,岂教窥宋邻。

从前就知道她出众不凡,深得恩宠。不让她流连于张敞走过的街巷,岂会让她窥视宋玉的邻居。

庾楼吹笛裂,弘阁赏歌新。蝉怯纤腰步,蛾惊半额嚬。

在庾公楼上吹笛笛声裂帛,在弘文阁中欣赏新歌。蝉翼般的鬓发害怕她纤细的腰肢走动,蛾眉般的眉毛惊异于她半额的蹙眉。

图形谁有术,买笑讵辞贫。复陇迷村径,重泉隔汉津。

画像有谁能有这样的画术,为买一笑怎会推辞贫穷。重重田垄迷失了村间小路,深泉隔绝了汉水的渡口。

同心知作羽,比目定为鳞。残月巫山夕,余霞洛浦晨。

同心的人知道会成为比翼鸟,比目的鱼定然成双成对。如同残月映照的巫山之夕,又似余霞笼罩的洛浦之晨。

赏析

题解
此诗为段成式等人在宝应寺观赏小幅人物写真画时所作联句。诗人以细腻的笔触描写画中女子的姿容神态,以多个典故衬托其美貌,末联以巫山洛水的神话收束,将画中人的美丽提升到神女的高度。

逐句解读
「如生小小真,犹自未栖尘」——栩栩如生的小幅画像,仿佛还没有沾染尘俗之气。「真」即写真,画像。

「褕袂将离座,斜柯欲近人」——画中女子的华美衣袖将要离开座位,倾斜的身姿仿佛要靠近观者。写出了画面的动态感。

「昔时知出众,情宠占横陈」——从前就知道她出众不凡,深得恩宠处于被宠爱的地位。

「不遣游张巷,岂教窥宋邻」——不让她流连于张敞走过的街巷,岂会让她窥视宋玉的邻居。化用张敞画眉和宋玉东邻之典。

「庾楼吹笛裂,弘阁赏歌新」——在庾公楼上吹笛笛声裂帛,在弘文阁中欣赏新歌。以音乐衬托其才艺。

「蝉怯纤腰步,蛾惊半额嚬」——蝉翼般的鬓发害怕她纤细的腰肢走动,蛾眉般的眉毛惊异于她半额的蹙眉。

「图形谁有术,买笑讵辞贫」——画像有谁能有这样的画术,为买一笑怎会推辞贫穷。

「复陇迷村径,重泉隔汉津」——重重田垄迷失了村间小路,深泉隔绝了汉水的渡口。

「同心知作羽,比目定为鳞」——同心的人知道会成为比翼鸟,比目的鱼定然成双成对。

「残月巫山夕,余霞洛浦晨」——如同残月映照的巫山之夕,又似余霞笼罩的洛浦之晨。以巫山神女和洛水宓妃比画中人的美丽。

艺术手法
此诗以「褕袂将离座,斜柯欲近人」的动态描写使画像仿佛活了一般。

「蝉怯纤腰步,蛾惊半额嚬」以蝉翼和蛾眉的物象比喻女子的容貌。末联「残月巫山夕,余霞洛浦晨」以巫山神女和洛水宓妃的典故将画中人提升到神话的高度。

总体评价
一首精美的题画联句,以丰富的典故和细腻的笔触描写小幅写真画中女子的美丽。

「褕袂将离座,斜柯欲近人」写出了画面的灵动感,堪称题画诗的佳作。

相关诗词