游长安诸寺联句 崇义坊招福院 赠诸上人联句

唐 · 段成式

译文

飜了西天偈,烧余梵宇香。撚眉愁俗客,支颊背残阳。

翻译了来自西天的佛偈,焚尽了梵寺中的香。皱着眉头为俗客的到来而发愁,托着腮背对着落日余晖。

洲号惟思沃,山名祗记匡。辨中摧世智,定里破魔强。

洲的名字只记得沃洲,山的名字只记得匡庐。在辩才中摧毁了世俗的智慧,在禅定中破除了魔障的强横。

许叡禅心彻,汤休诗思长。朗吟疎磬断,久语贯珠妨。

许询和支遁的禅心透彻,汤惠休的诗思悠长。朗声吟咏时稀疏的磬声中断了,长时间说话妨碍了念珠的拨动。

乘兴书芭叶,闲来入豆房。漫题存古壁,怪画匝长廊。

乘着兴致在芭蕉叶上写字,闲暇时走进豆房。随意题写在古旧的墙壁上,奇怪的画作环绕着长廊。

赏析

题解
此诗为段成式等人在招福院赠给诸位上人(高僧)的联句。诗人以禅修生活和佛学修行为主题,描写僧人的日常生活和精神境界,以「许叡禅心彻,汤休诗思长」赞颂僧人禅心与诗才兼备。

逐句解读
「飜了西天偈,烧余梵宇香」——翻译了来自西天的佛偈,焚尽了梵寺中的香。

「撚眉愁俗客,支颊背残阳」——皱着眉头为俗客的到来而发愁,托着腮背对着落日余晖。

「洲号惟思沃,山名祗记匡」——洲的名字只记得沃洲,山的名字只记得匡庐(庐山)。

「辨中摧世智,定里破魔强」——在辩才中摧毁了世俗的智慧,在禅定中破除了魔障的强横。

「许叡禅心彻,汤休诗思长」——许询和支遁的禅心透彻,汤惠休的诗思悠长。

「朗吟疎磬断,久语贯珠妨」——朗声吟咏时稀疏的磬声中断了,长时间说话妨碍了念珠的拨动。

「乘兴书芭叶,闲来入豆房」——乘着兴致在芭蕉叶上写字,闲暇时走进豆房。

「漫题存古壁,怪画匝长廊」——随意题写在古旧的墙壁上,奇怪的画作环绕着长廊。

艺术手法
此诗以「撚眉愁俗客,支颊背残阳」描写僧人对世俗的不耐与落寞。

「许叡禅心彻,汤休诗思长」以许询(问)、支遁(答)和汤惠休(诗僧)的典故赞颂僧人禅诗兼修。

「乘兴书芭叶」以芭蕉叶写字的细节展现僧人的雅趣。

总体评价
一首清雅的赠僧联句,以禅修生活和佛学典故构建了僧人超凡脱俗的形象。

「许叡禅心彻,汤休诗思长」是赞颂禅诗兼修僧人的佳句。

相关诗词