游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院

唐 · 段成式

译文

印火荧荧,灯续燄青。

印火微微闪烁,灯火延续着青色的火焰。

七俱胝咒,四阿含经。

念诵七俱胝咒,诵读四阿含经。

各录佳语,聊事素屏。

各自记录下佳妙的语句,随意书写在素屏之上。

丈室安居,延宾不扃。

方丈室中安居修行,延请宾客从不上锁。

赏析

题解
此诗为段成式等人在赵景公寺题约公院时所作联句。短小精炼,以四言句式写禅院的清修生活,以印火、佛经、素屏、丈室等意象构建简朴的禅修空间。

逐句解读
「印火荧荧,灯续燄青」——印香的火光荧荧闪烁,油灯延续着青色的火焰。

「七俱胝咒,四阿含经」——念诵七俱胝咒,研读四阿含经。以佛教经咒点明修行内容。

「各录佳语,聊事素屏」——各自记录下佳言妙语,姑且写在素白的屏风上。

「丈室安居,延宾不扃」——在方丈之室安居修行,延请宾客时不关门(不设防)。

艺术手法
此诗以四言句式营造古朴肃穆的禅院氛围。

「印火荧荧,灯续燄青」以微弱的光焰写禅修的清寂。

「丈室安居,延宾不扃」以「不扃」(不关门)写禅师的开放与坦诚,与「安居」的清修形成对比。

总体评价
一首简朴的禅院联句,以四言句式和佛教意象营造了清修的空间感。短小而意境完整。

相关诗词