游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院

唐 · 段成式

译文

静,虚。

寂静,空灵。

热际,安居。

在酷热之时,安然居住。

龛灯敛,印香除。

佛龛前的灯烛收敛了光芒,印香已经燃尽除去。

东林宾客,西涧图书。

东林中有宾客往来,西涧旁有图书相伴。

檐外垂青豆,经中发白蕖。

屋檐外垂挂着青色的豆荚,佛经中绽放出洁白的莲花。

纵辩宗因衮衮,忘言理事如如。

纵然辩论宗因滔滔不绝,忘却言语则理事圆融如如。

泉台定将入流否,邻笛足疑清梵余。

黄泉之下是否定能入于圣流,邻家的笛声足以让人疑为清梵之余音。

赏析

题解
此诗为段成式等人在安国寺题璘公院时所作联句。此诗形式独特,以一至七言的递增句式(宝塔诗形式)写璘公院的清幽环境,从单字「静,虚」逐步展开到七言长句,层次分明。

逐句解读
「静,虚」——寂静,空虚。以两个单字概括禅院的本质特征。

「热际,安居」——在炎热的季节,在此安居修行。暗用佛教夏安居(结夏安居)之意。

「龛灯敛,印香除」——佛龛前的灯火收敛了光芒,印香已经燃尽除去。

「东林宾客,西涧图书」——东林寺有宾客来访,西涧旁有图书可读。

「檐外垂青豆,经中发白蕖」——屋檐外垂挂着青色的豆荚,佛经中绽发出白色的莲花。

「纵辩宗因衮衮,忘言理事如如」——纵论宗派因果滔滔不绝,忘却言辞理事圆融如如。以佛教术语「宗因」「如如」入诗。

「泉台定将入流否,邻笛足疑清梵余」——冥界之台是否将入圣流呢,邻家的笛声足以让人怀疑是清雅的梵呗之余音。

艺术手法
此诗以宝塔诗的递增句式,从一至七言逐层展开,形式独特。从「静,虚」的抽象到「檐外垂青豆」的具体,从外在景物到内在禅悟,层次递进极为精巧。

「纵辩宗因衮衮,忘言理事如如」以佛教术语入诗,体现了文人与僧侣的深度交流。

总体评价
一首形式独特的宝塔体联句,以递增句式写璘公院的禅境。从静态的「静,虚」到动态的「纵辩」,从外在景物到内在悟道,构思精巧,禅意盎然。

相关诗词