游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句

唐 · 段成式

译文

一院暑难侵,莓苔共影深。标枝争息鸟,余吹正开襟。

满院子暑热难以侵入,莓苔与柏影共同构成深深的阴凉。高枝上鸟儿争着栖息,柏树间残余的清风正吹开衣襟。

宿雨香添色,残阳石在阴。乘闲动诗意,助静入禅心。

隔夜的雨增添了柏香的色彩,夕阳下石头处于阴凉之中。乘着闲暇触动了诗意,柏树的宁静有助于进入禅定的心境。

赏析

题解
此诗为段成式等人在安国寺观赏穗柏时所作联句。诗人以清凉幽静的笔调写柏树的荫蔽之效,将柏树的清凉与禅心的宁静相联系。

逐句解读
「一院暑难侵,莓苔共影深」——满院子暑热难以侵入,莓苔与柏影共同构成深深的阴凉。

「标枝争息鸟,余吹正开襟」——高枝上鸟儿争着栖息,柏树间残余的清风正吹开衣襟。

「宿雨香添色,残阳石在阴」——隔夜的雨增添了柏香的色彩,夕阳下石头处于阴凉之中。

「乘闲动诗意,助静入禅心」——乘着闲暇触动了诗意,柏树的宁静有助于进入禅定的心境。

艺术手法
此诗以「暑难侵」的清凉开篇,以「助静入禅心」收束,从柏树的物理清凉上升到心灵的禅定。

「标枝争息鸟」以鸟儿的争栖侧面写柏树荫蔽的吸引力。全诗将咏物与禅意自然融合。

总体评价
一首清凉脱俗的咏柏联句,以柏树的荫蔽之美引出禅心的宁静之境。

「乘闲动诗意,助静入禅心」将自然之美与精神境界合一,意境深远。

相关诗词