游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 红楼联句

唐 · 段成式

译文

重叠碎晴空,余霞更照红。

层层叠叠的楼阁映碎了晴朗的天空,晚霞更加映照出红色的光芒。

蝉踪近𫛛鹊,鸟道接相风。

蝉鸣声靠近𫛛鹊观,鸟飞的路径连接着相风竿。

苔静金轮路,云轻白日宫。

青苔静静铺满金轮路,轻云飘过白日宫。

壁诗传谢客,门牓占休公。

墙壁上的诗篇传自谢灵运,门上的匾额标明是休公所居。

赏析

题解
此诗为段成式等人在安国寺观赏红楼时所作联句。诗人以精巧的笔触描写红楼的高耸与周边环境,以「壁诗传谢客」点明寺中的文化积淀。

逐句解读
「重叠碎晴空,余霞更照红」——红楼层层叠叠好像割碎了晴朗的天空,残存的晚霞更映照得它通红。

「蝉踪近𫛛鹊,鸟道接相风」——蝉的踪迹靠近了𫛛鹊观,鸟飞的道路连接着相风旗。写红楼之高。

「苔静金轮路,云轻白日宫」——苔藓静悄悄地长在金轮路上,云雾轻轻飘过白日宫旁。

「壁诗传谢客,门牓占休公」——墙壁上的诗传自谢灵运(谢客),门上的匾额标注着休公。

艺术手法
此诗以「重叠碎晴空」的大胆夸张写红楼的高耸,「蝉踪近𫛛鹊」以蝉踪之高衬托楼的高度。末联以谢灵运的诗和休公的匾额收束,将建筑之美与人文之雅结合。

总体评价
一首精巧的寺楼联句,以夸张的手法写红楼的高耸,以人文典故增添文化底蕴。

「重叠碎晴空」的意象新颖别致。

相关诗词