戏高侍御七首 五

唐 · 段成式

译文

别起青楼作几层,斜阳幔卷鹿卢绳。

另外建造了一座青楼高达好几层,斜阳中用辘轳绳索卷起了帷幔。

厌裁鱼子深红缬,泥觅蜻蜓浅碧绫。

已经厌烦了裁剪鱼子纹的深红扎染绸缎,缠着要寻找蜻蜓花纹的浅碧色绫罗。

赏析

题解

此为组诗第五首,描写女子居所之华丽与对衣料纹样的挑剔品位。

"青楼几层""鹿卢绳"写建筑之精巧,"鱼子缬""蜻蜓绫"写织物纹样之新奇,以物质生活的奢靡暗示其身份与地位。

逐句解读

「别起青楼作几层」,另外建造了一座青楼,有好几层高。

"别起"即另外建造,"几层"写楼之高大,显示主人财力雄厚。

「斜阳幔卷鹿卢绳」,斜阳中用辘轳绳索卷起帷幔。

"鹿卢"即辘轳,用于升降帷幔的机械装置。斜阳中卷起帘幕,写出一幅富贵闲适的画面。

「厌裁鱼子深红缬」,厌烦了裁剪鱼子纹的深红扎染绸缎。

"鱼子缬"是一种细密如鱼子的扎染纹样,她对此已感到厌倦,写出见惯了华贵之物。

「泥觅蜻蜓浅碧绫」,黏缠着要寻找蜻蜓纹的浅碧色绫罗。"泥"即软磨硬泡、纠缠不休之意,"蜻蜓绫"是织有蜻蜓纹样的浅绿色绫罗,形容她对新奇纹样的执着追求。

艺术手法

"厌裁"与"泥觅"形成鲜明对比:对深红鱼子缬已厌,对浅碧蜻蜓绫却执着追求,以一厌一求写出女子的挑剔和新奇嗜好。色彩上"深红"与"浅碧"相对,冷暖色调交织,视觉感强。

总体评价

此诗以建筑与织物两个层面描写女子的奢华生活,几层青楼、辘轳卷幔、鱼子扎染、蜻蜓绫罗,每一个意象都极尽华美。末句"泥觅"二字最为传神,将女子对新奇之物的痴迷写得活灵活现。

相关诗词