戏高侍御七首 七

唐 · 段成式

译文

可羡罗敷自有失,愁中漫捋白髭须。

令人羡慕的美女罗敷也有自己的过失,愁苦之中漫不经心地捋着白色的胡须。

豹钱骢子能擎举,兼着连干许换无。

豹纹骢马能够高高举起前蹄昂首嘶鸣,同时配着连干马具你愿意交换吗?

赏析

题解

此为组诗第七首,也是最后一首。以罗敷自比的典故和"白髭须""豹钱骢"等意象,写出一幅自嘲式的画面。全诗语调诙谐,将戏谑推向高潮,以"许换无"的反问作结,余味无穷。

逐句解读

「可羡罗敷自有失」,令人羡慕的罗敷也有自己的过失。

"罗敷"即《陌上桑》中美丽的采桑女,此处可能指代某位美丽的女子,说她也有令人惋惜之处。

「愁中漫捋白髭须」,在愁苦之中随意捋着白色的胡须。此句写男子(可能是高侍御本人)在愁苦中捋须的动作,与上句女子的形象形成对照。

「豹钱骢子能擎举」,豹纹骢马能够高高举起前蹄。

"豹钱骢"是身上有豹纹钱斑的好马,"擎举"指马的前蹄高举,形容骏马的英姿。

「兼着连干许换无」,同时配着连干(一种马具),愿意交换吗?"连干"是马身上的装饰品,"许换无"即"可以换吗",以反问收束全诗,戏谑之态跃然纸上。

艺术手法

全诗以"可羡"二字开篇,似赞实戏;以"许换无"三字作结,以反问留白。中间"白髭须"与"豹钱骢"形成人物与动物的对照——愁苦捋须的男子与昂首举蹄的骏马,一愁一壮,反差鲜明。

总体评价

此诗作为组诗的压轴之作,以自嘲的语调将戏谑推向高潮。罗敷之美与白髭之愁、骢马之壮与换马之问,构成了全诗诙谐的基调。

"许换无"以问句收束,既是戏谑也是邀约,给整个组诗留下一个开放式的结尾。

相关诗词