戏高侍御七首 六

唐 · 段成式

译文

诈嫌嚼贝磨衣钝,私带男钱压鬓低。

假装嫌弃用贝壳摩擦使衣物光滑的方法太粗糙,私下里偷偷佩戴男钱把鬓发压低。

不独邯郸新嫁女,四枝鬟上插通犀。

不只是邯郸新嫁的美女才如此讲究装扮,她也在高高发鬟上插着四枝珍贵的通天犀簪钗。

赏析

题解

此为组诗第六首,描写女子佩戴男钱、插通犀等奇特妆饰,以"嚼贝磨衣"的典故暗示其精致挑剔。

"邯郸新嫁女"的引用将这位女子与传说中的邯郸美女相提并论,戏谑中暗含赞美。

逐句解读

「诈嫌嚼贝磨衣钝」,假装嫌弃嚼贝壳磨衣的方法太钝。

"嚼贝磨衣"是古代用贝壳摩擦使衣物光泽柔滑的方法,她嫌这种方法粗糙,写出她对细节的苛求。

「私带男钱压鬓低」,偷偷佩戴男钱来压低鬓发。

"男钱"是男子所用的钱币(一说为辟邪用的五铢钱),女子私藏男钱压鬓,暗示她与男子之间的隐秘关系。

「不独邯郸新嫁女」,不只是邯郸的新嫁娘才如此装扮。

"邯郸"自古出美女,邯郸新嫁女是美女的代名词,此处说她的装扮之精致不输邯郸美女。

「四枝鬟上插通犀」,四枝通犀(犀牛角)簪钗插在高高的发鬟之上。

"通犀"即通天犀,是极为珍贵的犀牛角,据说有辟邪之效。四枝通犀插在发上,极言首饰之华贵。

艺术手法

"诈嫌"与"私带"对举,一假一真,写出女子的狡黠与心思。

"不独邯郸新嫁女"以否定式抬高身份,手法巧妙。

"四枝鬟上插通犀"以具体的数字(四枝)和珍贵的材质(通犀)收束,画面感极强。

总体评价

此诗以女子妆饰的细节入手,从嚼贝磨衣到私带男钱再到插通犀,每一个细节都暗藏故事。特别是"私带男钱压鬓低"一句,含蓄地暗示了男女之间的隐秘情感,在全诗戏谑的基调上增添了一丝旖旎。

相关诗词