柔卿解籍戏呈飞卿三首 二

唐 · 段成式

译文

最宜全幅碧鲛绡,自襞春罗等舞腰。

她最适宜穿整幅碧绿色的鲛绡纱衣,亲手折叠春罗新裙期待束出纤细的舞腰。

未有长钱求邺锦,且令裁取一团娇。

还没有足够的钱财去购买名贵的邺锦,暂且让裁缝裁出一团娇美的衣料来吧。

赏析

题解

此为组诗第二首,继写柔卿从良后的生活。诗以衣饰为主题,写柔卿身着碧色鲛绡、春罗裁衣的华美打扮,以及因无钱购买邺锦而以一团娇替代的趣事,表现了从良女子对美好生活的追求。

逐句解读

「最宜全幅碧鲛绡」,她最适合穿整幅的碧绿色鲛绡纱。

"鲛绡"传说为鲛人所织的丝纱,轻薄如雾,此处泛指精美的丝织品。

"最宜"说明碧色最衬她的肤色气质。

「自襞春罗等舞腰」,自己折叠春罗裙,等待束出纤细的舞腰。"襞"即折叠,"等"是等候、期望之意。她亲手折叠新裁的春罗裙,期望能束出美好的腰身。

「未有长钱求邺锦」,还没有足够的钱去购买名贵的邺锦。

"邺锦"是唐代邺城(今河北临漳)出产的名贵锦缎。

"长钱"即大价钱,写出经济上的拮据。

「且令裁取一团娇」,暂且让裁缝先裁出一团娇美的衣料来。

"一团娇"形容裁出的衣料柔美可爱,虽有不足却也别有情致。

艺术手法

全诗以衣饰为线索,从鲛绡到春罗,从邺锦到一团娇,层层递进。

"最宜""自襞"写出女子的自觉与主动,"未有""且令"则写出因经济有限而做的妥协。对比手法贯穿全诗:碧鲛绡的华丽与邺锦的求而不得形成反差,末句以"一团娇"自解,既无奈又俏皮。

总体评价

此诗以精致的笔触写从良女子的穿衣打扮,在华丽与朴素的对比中展现生活的真实。

"一团娇"三字收束全篇,将无奈化为自得,既有生活情趣又有人物性格的刻画。

相关诗词