寄周繇求人参

唐 · 段成式

译文

少赋令才犹强作,众医多识不能呼。

年少时虽有些才华也不过是勉强创作,众多名医见多识广却不认识此药。

九茎仙草真难得,五叶灵根许惠无。

九茎仙草确实极难得到,五叶灵根不知您是否愿意赠送给我?

赏析

题解
此诗为段成式寄给好友周繇、向他求取人参之作。诗中以幽默诙谐的笔调表达求药的迫切,既是实用性的书信,又不失文人雅趣。

逐句解读
「少赋令才犹强作」——年少时虽有美好才华仍勉强创作。以自谦起笔,说自己的文才本就平平。

「众医多识不能呼」——众多医识广博的人也不认识(此药)。写人参的珍贵罕见,连名医都不一定识得。

「九茎仙草真难得」——九茎的仙草(人参)确实极难得到。以"九茎"形容人参的品相优良,"仙草"凸显其珍贵。

「五叶灵根许惠无」——五叶的灵根(人参),不知您是否愿意赠予我?"许惠无"是委婉的请求,语气亲切而恳切。

艺术手法
此诗以诗代书,将求药之事写得雅致有趣。

"九茎"与"五叶"对举,既是人参的形态特征描写,又增添了文学色彩。

"众医不能呼"的衬托与"真难得"的感叹,将求药的迫切表达得含蓄而得体。末句以问句作结,既是请求也是期望,语态从容。

总体评价
此诗以文人雅趣写日常求药之事,既有实用性又不失文学性。语言朴实亲切,用典不多却自有趣味,体现了文人交往中以诗代简的风雅传统。

相关诗词