和张希复咏宣律和尚袈裟

唐 · 段成式

译文

南山披时寒夜中,一角不动毗岚风。

在南山寒冷的深夜里披上袈裟的时候,仅凭袈裟的一角就能在毗岚狂风中纹丝不动。

何人见此生慙媿,断续犹应护得龙。

有谁见到此情此景能不心生惭愧呢,即使袈裟已经残破断续,也仍然应当能够护持龙众。

赏析

题解
此诗为段成式与张希复同咏宣律和尚袈裟而作。宣律和尚是唐代著名高僧,诗中以其袈裟为核心意象,赞美僧人禅定功深、护法心坚,即便袈裟只是一角不动,也能抵御狂风,护持龙众。

逐句解读
「南山披时寒夜中,一角不动毗岚风。」在南山寒冷的深夜里披上袈裟,仅凭一角便能抵御毗岚狂风而不动摇。毗岚即毗岚风,佛教中指极其猛烈的风,此处以极端天气衬托袈裟的神奇与僧人的定力。

「何人见此生慙媿,断续犹应护得龙。」有谁见到此景能不心生惭愧呢?即便袈裟残破断续,也应当能够护持龙众。此处用佛教护法龙的意象,赞美袈裟法力犹存。

艺术手法
诗歌以「毗岚风」这一佛教典故营造极端环境,与袈裟的「一角不动」形成强烈对比,凸显袈裟的殊胜。

「寒夜」的意境渲染了僧人修行的清苦。末句以反问「何人见此生慙媿」引发读者共鸣,又以「护得龙」点明袈裟的宗教功能,虚实相生。

总体评价
这是一首以佛教题材入诗的短章,以精炼的语言赞美了高僧袈裟的庄严与法力。诗中将禅定之境具象化,既有宗教意蕴,又不失诗歌的画面感与感染力。

相关诗词