汉宫词二首 一

唐 · 段成式

译文

歌舞初承恩宠时,六宫学妾画蛾眉。

回想最初以歌舞才艺获得皇帝恩宠的时候,六宫嫔妃都学着她的样子描画蛾眉。

君王厌世妾头白,闻唱歌声却泪垂。

如今君王已经去世自己的头发也白了,听到别人唱起当年的歌声不禁泪流满面。

赏析

题解
此诗为段成式《汉宫词二首》其一,以汉代宫廷为背景,描写宫人从初承恩宠到白发苍苍的悲剧一生,深刻揭露了宫廷制度对女性的摧残。

逐句解读
「歌舞初承恩宠时」——回忆最初以歌舞才艺获得皇帝恩宠的时候。以美好的回忆起笔,反衬后来的凄凉。

「六宫学妾画蛾眉」——六宫嫔妃都学着她的样子画蛾眉。写她曾经的风光无限,引领宫中妆容风尚。

「君王厌世妾头白」——君王已经去世,而她的头发也白了。时间飞逝,恩宠已绝,青春不再。

「闻唱歌声却泪垂」——听到别人唱起当年的歌曲,不禁泪流满面。歌声唤起了对往昔恩宠的回忆,物是人非,悲从中来。

艺术手法
此诗以时间为轴:从"初承恩宠"到"君王厌世"到"妾头白",一生的跨度浓缩于四句之中。

"六宫学妾"的辉煌与"闻唱歌声却泪垂"的凄凉形成强烈对比。"却"字意味深长,歌声本应愉悦却引出泪水,反差极大。

总体评价
此诗以极简的篇幅写尽宫人一生的悲剧,时间跨度大而叙事清晰。不用华丽辞藻而情感沉痛,是宫怨诗中的佳作,可与白居易《上阳白发人》相参读。

相关诗词