观碁

唐 · 段成式

译文

闲对奕楸倾一壶,黄羊枰上几成都。

悠闲地面对棋盘饮下一壶酒,黄羊木棋盘上黑白双方几度围地成功。

他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。

他日清晨在铜池畔觐见皇帝时,不妨也拿宣城太守来做赌注赌上一把,你看如何?

赏析

题解

此诗是段成式观看人下棋(观碁)时所作的七言绝句。围棋在唐代极为盛行,文人雅士常以弈棋为消遣。诗人观棋而发感慨,以棋局喻人生,以赌局喻仕途,在轻松的笔调中暗含对功名利禄的达观态度。全诗用典精巧,以棋局故事映射人生抉择,言在此而意在彼,耐人寻味。

逐句解读

「闲对奕楸倾一壶,黄羊枰上几成都。」奕楸即棋盘,楸木是制作棋盘的上等木材。闲对奕楸写观棋的悠闲状态,倾一壶即喝一壶酒,边观棋边饮酒,是典型的文人消遣。黄羊枰指黄羊木制成的棋盘,是名贵的棋具。几成都意谓几度攻城略地、形成棋局中的胜势。成都在此用其字面意——成其都市,即棋盘上围地成功。此句写棋盘上攻守激烈,黑白双方几度形成大的势力范围。

「他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。」此联用南朝刘宋时期袁粲的典故。袁粲与人下棋赌郡守之位,赌注是宣城太守。谒帝铜池指在铜池处觐见皇帝。诗人戏谑地说:他日在铜池畔觐见皇帝时,也不妨像袁粲那样拿宣城太守来做赌注。无字此处是语气助词,相当于"否",意为"能不能赌一把呢"。此联以棋局赌注的荒诞来表达对仕途名达的达观态度——太守之位尚可作赌注,功名利禄又算得了什么呢?

艺术手法

此诗最巧妙的艺术手法是以棋喻人、以小见大。棋盘不过方寸之地,却暗喻了广阔的仕途和人生。棋盘上的围地争城如同官场上的明争暗斗,赌注从一枚棋子到一郡太守的跳跃,更将棋局与人生贯通起来。

用典方面,袁粲赌郡的典故极为贴切。这个典故本身就带有荒诞和戏谑的色彩——堂堂太守之位竟是一盘棋的赌注,这与诗题"观碁"的悠闲氛围形成了有趣的呼应。诗人引用此典,不是羡慕袁粲的豪赌,而是借此表达对功名得失的超然态度。

"闲"字是全诗的关键眼目。闲对奕楸、闲倾酒壶,一切都在悠闲中进行。但悠闲的表面下暗涌着对人生得失的深沉思考——正是在最放松的时刻,人才最有可能看透功名利禄的虚幻。

总体评价

这是一首以观棋为引子、以用典为手段、以达观为旨归的精巧绝句。段成式以轻松诙谐的语调观棋论赌,实则表达了对仕途功名的超然态度。全诗不着一字议论,全部意思都隐藏在叙事和典故之中,含蓄而有味。棋盘虽小,映照的是整个官场人生;赌注虽大,在诗人看来不过是游戏一场。这种举重若轻的笔法,正是段成式诗歌的独特魅力。

相关诗词