嘲元中丞

唐 · 段成式

译文

莺里花前选孟光,东山逋客酒初狂。

在花前月下的美人丛中挑选如孟光般的女子,像东山隐士一样纵酒初露狂态。

素蛾毕竟难防备,烧得河车莫遣尝。

月宫嫦娥般的美人毕竟让人难以防备,炼得了河车仙丹可别让人品尝。

赏析

题解
此诗为段成式嘲戏元中丞之作。诗中以戏谑口吻调侃元中丞在美人面前的窘态,风格诙谐而含蓄,充满文人间的打趣情趣。

逐句解读
「莺里花前选孟光」——在花前月下的美女丛中挑选如孟光般贤德的女子。孟光为古代贤妻典范,此处反用其意,暗指元中丞沉溺于美色之中。

「东山逋客酒初狂」——像东山隐士一样纵酒初狂。

"逋客"指逃避官场之人,此处调侃元中丞放纵不羁。

「素蛾毕竟难防备」——月宫中的嫦娥毕竟难以防备。

"素蛾"即嫦娥,暗喻美女的诱惑防不胜防。

「烧得河车莫遣尝」——炼得了河车(炼丹术语)不要让人品尝。以炼丹为喻,调侃元中丞的纵欲之态,语带双关。

艺术手法
此诗以戏谑为主调,用典贴切而富有层次。

"孟光"反用,将贤妻典故转化为选美之意,增添了调侃意味。

"素蛾"与"河车"都是道家术语,在此被用来隐喻男女之事,形成隐晦的幽默效果。

总体评价
此诗属于文人间互相嘲戏的作品,风格诙谐,用典巧妙。虽非严肃之作,但体现了段成式博闻强识、以学为诗的特色,以及中晚唐文人圈中活跃的社交文化。

相关诗词