嘲飞卿七首 一

唐 · 段成式

译文

曾见当垆一个人,入时装束好腰身。

曾经见到当垆卖酒的一个女子,穿着入时的衣裳身段优美迷人。

少年花蔕多芳思,只向诗中写取真。

少年人花蒂般充满芬芳的多情心思,都只往诗中写下真实的感受。

赏析

题解
此诗为段成式《嘲飞卿七首》其一,嘲戏好友温庭筠(字飞卿)。温庭筠才思敏捷,但常因纵情声色而为人所议。段成式以其擅写艳情诗为切入点,加以善意的调侃。

逐句解读
「曾见当垆一个人」——曾经见到当垆卖酒的一个女子。

"当垆"指在酒肆中卖酒,典出卓文君当垆卖酒。

「入时装束好腰身」——穿着入时的衣裳,身段优美。描写女子的美貌与打扮。

「少年花蔕多芳思」——少年人花蒂般充满芬芳的情思。

"花蔕"即花蒂,比喻少年多情善感。

「只向诗中写取真」——只是把真实的感受写进诗中罢了。调侃温庭筠将真情实感都写进了艳情诗里。

艺术手法
此诗以叙事为框架,以调侃为基调。

"曾见"开启回忆叙事,"入时装束好腰身"看似客观描写,实则暗示飞卿关注美人的眼光。

"少年花蔕多芳思"以比喻手法写多情,"只向诗中写取真"一语双关,既是赞美诗才,又是调侃其好色。

总体评价
此诗为文人间友善的嘲戏之作,以诙谐之笔调侃温庭筠的风流才情。虽题为"嘲",实含欣赏与亲密之意,体现了中晚唐文人圈中活跃的诗酒风流文化。

相关诗词