嘲飞卿七首 五

唐 · 段成式

译文

愁机嬾织同心苣,闷绣先描连理枝。

满怀愁绪懒得在织机上编织同心结的花纹,烦闷中拿起绣针先描画连理枝的图案。

多少风流词句里,愁中空咏早环诗。

你写过多少风流旖旎的诗词歌赋,到头来也不过是愁苦之中空自吟咏相思之作罢了。

赏析

题解

此为组诗第五首,写女子因思念而懒于女红,又在愁闷中描绣连理枝,暗喻相思之情。末二句转而调侃温庭筠,说他写了那么多风流词句,也不过是在愁中空咏相思之作罢了。

逐句解读

「愁机嬾织同心苣」,满腹愁思,懒得在织机上编织同心苣。

"同心苣"即编织成同心结花纹的织物,象征爱情和美。愁思缠身,连这象征爱情的女红都提不起兴致。

「闷绣先描连理枝」,在烦闷中绣花,首先描画的是连理枝的图案。

"连理枝"是枝干相连的两棵树,比喻夫妻恩爱。闷中先绣连理枝,说明心中所想全是爱情。

「多少风流词句里」,温飞卿你写过多少风流旖旎的词句啊。笔锋一转,直指温庭筠以艳词著称的特点。

「愁中空咏早环诗」,到头来也不过是愁苦之中空自吟咏那些关于早环(指合欢环、连环等爱情信物)的诗歌罢了。意即你的风流词章也不过如此。

艺术手法

前两句以女子的行为映射内心——懒织同心、闷绣连理,都是以女红意象表现相思。后两句转为对温庭筠的直接评价,以"多少"与"空咏"形成转折和对比,表面赞赏实则调侃。

总体评价

此诗前半以细腻笔触写女子相思之态,后半锋芒一转直指温庭筠的词人身份,将女子之愁与文人之愁并列,暗示温庭筠的风流词章不过是另一种形式的相思寄托,调侃中带着一丝知己之感。

相关诗词