嘲飞卿七首 三

唐 · 段成式

译文

翠蝶密偎金叉首,青虫危泊玉钗梁。

翠绿色的蝴蝶密密地偎依在金钗顶端,青色的小虫 precarious 地停在玉钗的横梁上。

愁生半额不开靥,只为多情团扇郎。

满面愁容蹙着双眉不肯展露笑靥,只因为那多情善感的团扇郎君。

赏析

题解

此诗为段成式戏赠温庭筠(字飞卿)组诗第三首。温庭筠素以风流才情著称,段成式借咏女子妆饰为名,实则调侃温庭筠身边的红颜知己。诗中描写女子发饰上蝶虫停驻的精致场景,以"团扇郎"之典暗喻多情之人,语带调侃而不失风雅。

逐句解读

「翠蝶密偎金叉首」,翠绿色的蝴蝶密密地偎依在金钗的首端,形容发饰之精巧,宛如真蝶停驻。

「青虫危泊玉钗梁」,青色的小虫 precarious 地停泊在玉钗的横梁之上,与上句对仗,极言妆饰之华美,连虫蝶都以为真花而停落。

「愁生半额不开靥」,面生愁容,半额微蹙,不肯展开笑靥。

"半额"指前额,形容美人蹙眉不悦之态。

「只为多情团扇郎」,只因为那个多情的团扇郎。

"团扇郎"用汉成帝班婕妤典故,班婕妤作《怨歌行》以秋扇见弃比喻失宠,此处借指多情的男子,点明愁思之因。

艺术手法

全诗前两句写物,后两句写人,以虫蝶偎依发饰的细节暗示女子容貌之美,再以"愁生半额"转入情感,末句以典故收束。对仗工整,"翠蝶"对"青虫"、"金叉首"对"玉钗梁",色彩鲜明,意象精致。

总体评价

此诗以极细腻的笔触描绘女子妆饰与情态,将器物之美与人物之愁巧妙结合。

"只为多情团扇郎"一句点题,既是写女子之愁,也是戏谑温庭筠之多情风流,婉转含蓄。

相关诗词