嘲飞卿七首 七

唐 · 段成式

译文

半岁愁中镜似荷,牵环撩鬓却须磨。

半年愁苦之中铜镜已锈蚀如荷叶般斑驳,牵动耳环撩起鬓发时发现镜面模糊需要打磨。

花前不复抱瓶渴,月底还应琢刺歌。

在花前已不再有赏花品茗的兴致,月下却还要精工刺绣吟唱歌曲。

赏析

题解

此为组诗第七首,也是最后一首。诗写女子愁苦中的生活细节——镜面生垢需磨、花前不再渴饮、月底仍在吟唱,描绘出一幅憔悴愁闷的闺中画面。整体基调凄婉,戏谑之中透出几分怜惜。

逐句解读

「半岁愁中镜似荷」,半年以来在愁苦之中,铜镜上的锈迹如荷叶般布满。形容女子久不照镜梳妆,铜镜因疏于擦拭而生锈。

「牵环撩鬓却须磨」,牵动耳环撩起鬓发时,却发现镜面模糊需要打磨。

"牵环撩鬓"是女子对镜梳妆的动作,"须磨"点出镜面锈蚀之重,暗示愁苦时日之久。

「花前不复抱瓶渴」,在花前已不再像从前那样抱着水瓶渴饮了。形容女子因愁思而食不甘味,不再有赏花品茗的兴致。

「月底还应琢刺歌」,在月下还应当精心雕琢刺绣和歌曲。

"月底"即月下,"琢刺歌"指精工刺绣与吟唱,说明她虽然愁苦,仍不免月下女红吟唱。

艺术手法

全诗以"镜似荷"这一奇特比喻开篇,将铜镜锈迹比作荷叶,新颖别致。

"抱瓶渴"与"琢刺歌"对举,一动一静,一止一作,写出女子在愁苦中的矛盾状态:既无兴致又不得不做,以细节刻画传情。

总体评价

此诗以铜镜生锈这一细节切入,将女子半年的愁苦生活浓缩在四句诗中。镜面如荷、牵环撩鬓、抱瓶不复、月下琢刺,四个画面层层递进,勾勒出愁苦女子的日常。虽为戏谑之作,却颇具闺怨诗的哀婉情调。

相关诗词