不赴光风亭夜饮赠周繇

唐 · 段成式

译文

屏开屈膝见吴娃,蛮蜡同心四照花。

打开折叠屏风看见美丽的吴地女子,蛮地蜡烛光辉同心照亮四方花朵。

姹女不愁难管领,斩新铅里得黄牙。

少女不愁难以管束驾驭,刚炼的铅中就得到了珍贵的黄牙。

赏析

题解
此诗为段成式赠周繇之作,因未赴光风亭夜饮而作诗致意。诗中涉及道家炼丹术语,以隐晦的方式表达某种情趣。

逐句解读
「屏开屈膝见吴娃」——打开折叠屏风,看见美丽的吴地女子。以屏风和美人起笔,营造旖旎的氛围。

「蛮蜡同心四照花」——蛮地蜡烛光辉同心,照亮四方的花朵。以烛光和鲜花烘托宴饮的华美场景。

「姹女不愁难管领」——少女不愁难以管束。

"姹女"在此有双重含义,既指美女,又暗用道家术语。

「斩新铅里得黄牙」——在新炼的铅中得到了黄牙(炼丹术语,指炼丹所得之物)。以炼丹隐喻作结,语带双关。

艺术手法
此诗大量运用道家炼丹术语,形成隐喻体系。

"姹女""黄牙""铅"均为炼丹术语,又被巧妙地融入描写女子与宴饮的语境中,形成语意双关的效果。

"同心"一词既是蜡烛的描写,也暗示情感上的共鸣。

总体评价
此诗风格独特,将炼丹术语与日常描写融为一体,含义隐晦而妙趣横生。段成式博学多识,此诗体现了其以学问入诗的特点,读来如同猜谜,耐人寻味。

相关诗词