闰月定四时

唐 · 杜周士

译文

得闰因贞岁,吾君敬授时。

设置闰月是因为历法年数的需要,君王恭敬地颁布时令。

体元承夏道,推历法尧咨。

以元年开始继承夏朝的历法,推算历法效法尧帝的咨询。

直取归余改,非如再失欺。

直接取剩余的天数来调整,不像失闰那样造成误差。

葭灰初变律,斗柄正当离。

芦苇灰初次随律管变化,北斗斗柄正指向离位。

寒暑功前定,春秋气可推。

寒暑的交替在前已经确定,春秋的节气可以推算。

更怜幽谷羽,鸣跃尚须期。

更怜惜幽谷中的鸟儿,鸣叫跳跃还要等待合适的时节。

赏析

题解
此诗以《闰月定四时》为题,讨论历法中闰月的意义。诗人以天文历法知识为基础,歌颂了朝廷制历的精确。

逐句解读
「得闰因贞岁,吾君敬授时」——设置闰月是因为历法年数的需要,我们的君王恭敬地颁布时令。

「体元承夏道,推历法尧咨」——以元年为始继承夏朝的历法,推算历法效法尧帝的咨询。

「直取归余改,非如再失欺」——直接取剩余的天数来调整,不像失闰那样造成误差。

「葭灰初变律,斗柄正当离」——芦苇灰初次随律管变化,北斗斗柄正指向离位。

「寒暑功前定,春秋气可推」——寒暑的功能在前已经确定,春秋的节气可以推算。

「更怜幽谷羽,鸣跃尚须期」——更可怜幽谷中的鸟儿,鸣叫跳跃还要等待合适的时节。

艺术手法
全诗以历法知识入诗。

"体元承夏道""推历法尧咨"用历史典故,"葭灰""斗柄"是天文术语。末句以幽谷之鸟的等待喻时节的重要。

总体评价
一首以天文历法为题材的学问诗。诗人将枯燥的历法知识写得生动有趣,末句以鸟儿的期盼增添人情味。格调典雅,知识性与文学性兼具。

相关诗词