和卫尉寺柳

唐 · 杜之松

译文

汉将本屯营,辽河有戍城。

汉将本来驻扎营垒,辽河旁有戍守的城池。

大夫曾取姓,先生亦得名。

柳下惠大夫曾因柳树取姓,陶渊明先生也因柳树得名。

高枝拂远鴈,疎影度遥星。

高高的枝条拂过远飞的大雁,稀疏的影子掠过遥远的星辰。

不辞攀折苦,为入管弦声。

不惧怕攀折的苦痛,只为融入管弦的乐声之中。

赏析

题解
此诗为和卫尉寺柳之作,以柳树为吟咏对象。诗人将柳树与军事屯营、历史人物联系在一起,赋予了柳树以丰富的文化内涵。

逐句解读
「汉将本屯营,辽河有戍城。」——汉代将军本来在此屯营驻守,辽河边上有戍边的城池。

「大夫曾取姓,先生亦得名。」——大夫曾以柳为姓(柳下惠),先生也因柳而得名。

「高枝拂远鴈,疎影度遥星。」——高高的柳枝拂过了远方飞过的大雁,稀疏的柳影映过了遥遥的星光。

「不辞攀折苦,为入管弦声。」——柳枝不推辞被人攀折的痛苦,为的是进入管弦的乐声中(指折柳送别之歌)。

艺术手法
全诗以柳为核心,将历史、传说和自然意象交织。

「高枝拂远鴈,疎影度遥星」以柳枝拂雁和柳影映星两个意象,将柳树的高大和优美表现得诗意盎然。末联「不辞攀折苦,为入管弦声」以拟人手法赋予柳树以牺牲精神——甘愿被攀折只为成全送别的歌声,含蓄动人。

总体评价
此诗以柳树为吟咏对象,将历史典故与自然意象巧妙结合。全诗格调高雅,末联以柳的自我牺牲精神收束,将咏物提升到了品格的高度。

相关诗词