湘川新曲二首 一

唐 · 杜易简

译文

昭潭深无底,橘洲浅而浮。

昭潭深得没有底一般,橘子洲浅得好像浮在水面上。

本欲凌波去,翻为目成留。

本想踏着波浪远去,却因为与你目光交汇而停留了下来。

愿君稍弭檝,无令贱妾羞。

希望您稍停船桨不要急于离去,不要让贱妾太过害羞。

赏析

题解
此诗为杜易简仿南朝乐府民歌风格所作的《湘川新曲》二首之一。以湘水为背景,模拟女子口吻表达对恋人的深情与羞涩,语言清新,风格接近南朝民歌。

逐句解读
「本欲凌波去,翻为目成留」——本想踏着波浪远去,却因为与你目光交汇而停留了下来。

"目成"指以目传情,两心相悦。

「昭潭深无底,橘洲浅而浮」——昭潭深得没有底,橘子洲浅得好像浮在水面。以湘江两处地名的对比起兴,比喻爱情的深沉。

「愿君稍弭檝,无令贱妾羞」——希望您稍微停下船桨,不要让贱妾感到羞涩。

"弭檝"指停船,写女子的含蓄娇羞。

艺术手法
此诗采用南朝乐府民歌的体裁和表现手法。

"昭潭深无底,橘洲浅而浮"以湘江实景起兴,深与浅的对比隐喻女子内心的矛盾——深情如昭潭之深,又怕如橘洲之浅被人窥见。后四句转入直抒胸臆,"目成留"写出一见钟情,"无令贱妾羞"写女子的含蓄。全诗朴素自然,不事雕琢,颇有南朝乐府民歌的清新之风。

总体评价
此诗为初唐拟乐府的佳作,以湘水为背景,以女子口吻写爱情的纯真与羞涩。

"昭潭深无底,橘洲浅而浮"以地名入诗,深浅对比巧妙,既是写实也暗含情感隐喻,手法高明。

相关诗词