湘川新曲二首 二

唐 · 杜易简

译文

二八相招携,采菱渡前谿。

十六岁的少女们互相邀约携手同行,去前面的小溪采菱角。

弱腕随桡起,纤腰向舸低。

柔弱的手腕随着船桨的划动而轻轻抬起,纤细的腰肢向着小船微微弯低。

自解看花笑,憎闻染竹啼。

自己懂得对着鲜花微笑的快乐,却讨厌听到斑竹上湘妃悲啼的传说。

赏析

题解
此诗为《湘川新曲》二首之二,继续以湘川为背景,描写少女们结伴采菱的欢乐场景。风格活泼明快,富有民歌情调。

逐句解读
「二八相招携,采菱渡前谿」——十六岁的少女们互相邀约携手,去前面的小溪采菱角。

"二八"指十六岁。

「弱腕随桡起,纤腰向舸低」——柔弱的手腕随着船桨的划动而抬起,纤细的腰肢向着小船弯低。写少女采菱时的优美姿态。

「自解看花笑,憎闻染竹啼」——自己知道对着花微笑的快乐,讨厌听到染竹上猿猴的啼叫。

"染竹"指湘江边传说娥皇女英泪染斑竹,暗含悲离别的典故。

艺术手法
此诗以少女采菱的劳动场景为题材,写得活泼欢快。

"弱腕随桡起,纤腰向舸低"以工笔细描少女的动作姿态,柔弱与纤细的形容词突出了少女的娇美。

"自解看花笑,憎闻染竹啼"以"笑"与"啼"的对比收束——少女乐于当下的欢乐(看花笑),不愿听到悲伤的故事(染竹啼,即湘妃泣竹的传说),将青春的快乐与古老的悲伤传说形成对照,构思巧妙。

总体评价
此诗为初唐拟乐府的佳作,以采菱为主题,风格清新活泼。

"自解看花笑,憎闻染竹啼"一联以湘妃传说反衬少女的快乐,既增添了文化底蕴,又不破坏全诗的明快格调,堪称妙笔。

相关诗词